Teatro. Osqui Guzmán llega con la obra El Bululú: Los actores escribimos en la memoria del pueblo

Osqui Guzmán habla del teatro generosamente. En una conversación cálida y reflexiva con La Voz, el actor repasó recuerdos, maestros y viajes alrededor de El Bululú, la obra con la que vuelve a Córdoba para celebrar el oficio teatral como una forma de resistencia.

El multipremiado unipersonal argentino se estrenó en el Teatro Nacional Cervantes en 2010 y, debido a su gran repercusión, fue reestrenado al año siguiente. Desde entonces inició una extensa gira por ciudades y pueblos de todo el país.

A lo largo de los años, El Bululú. Antología endiablada” construyó un recorrido itinerante por festivales, teatros y escenarios de Argentina y el exterior, con funciones en Bolivia, Cádiz y Miami. La obra recibió premios ACE, Estrella de Mar, Teatro del Mundo, Vilches y Premio de Espectadores.

Esta “antología endiablada”, escrita por Leticia González de Lellis y Osqui Guzmán e interpretada por el propio actor, cruza el universo del Siglo de Oro español y Federico García Lorca con elementos de la cultura boliviana, herencia familiar del intérprete, en una mezcla singular de humor y memoria popular.

Cuando comenzaba a dar sus primeros pasos en el teatro llegó a sus manos un casette de El Bululú de José María Vilches, un actor español radicado en Argentina, que lo marcó para siempre. Guzmán escuchaba y memorizaba sus textos, fascinado por la musicalidad y el universo de aquel actor al que nunca llegó a conocer personalmente.

Fue su caballito de batalla durante mucho tiempo en su vida de estudiante, participando de las Maratones teatrales, que incluso lo llevó a representar su acto en un festival de Brasil en Porto Alegre.

Mucho tiempo después, comenzó el trabajo con su compañera de vida y de escenario, Leticia González de Lellis. Juntos desarrollaron durante años una intensa trayectoria vinculada al teatro de improvisación, la creación colectiva y el entrenamiento actoral. Han compartido espectáculos y docencia tanto en Argentina como en el exterior.

Esa búsqueda artística de ambos también atraviesa El Bululú, donde reescribieron la tradición del actor itinerante desde una mirada contemporánea atravesada por la memoria, el humor, la poesía y la cultura popular. Allí conviven el legado del teatro popular, elementos autobiográficos y la experiencia escénica acumulada por los dos artistas a lo largo de décadas.

Ese vínculo con Vilches atraviesa la obra de manera íntima. “Tuve un tesoro escondido durante 20 años en la cabeza y lo descubrí armando esta obra”, dice. “Vilches terminó siendo un maestro que me enseñó a actuar sin saberlo”.

“La obra tiene un recorrido bastante particular. Rindo homenaje a tres patrias: a España, en sus poemas, a la Argentina por ser mi tierra y a la Andina, heredada por mis padres de raíces bolivianas” afirma con alegría, porque esa mezcla lo llena de orgullo.

El Bululú recupera la antigua tradición del actor itinerante: aquel intérprete que iba de pueblo en pueblo llevando historias, poemas y realizaba todos los personajes un solo actor.

Guzmán recuerda especialmente a un espectador que había visto El Bululú de José María Vilches y le llevó el programa que mantuvo guardado durante más de 25 años para regalárselo. “Cuando uno tiene un recuerdo tan hermoso, siempre existe el miedo de no saber con qué se va a encontrar”, dice sobre la reposición de una obra atravesada por la memoria teatral.

Pero la reacción del público terminó siendo otra: funciones llenas, aplausos de pie y una emoción inmensa alrededor de la obra. “Creo que los actores escribimos en la memoria viva del pueblo”, resume.

En su regreso a Córdoba, ciudad que define como una gran y respetable plaza de artistas, Osqui Guzmán también reivindica al teatro como espacio de encuentro y resistencia en tiempos difíciles. “Nosotros dejamos el odio de lado y continuamos con nuestro festejo cultural, porque no es una batalla cultural. Porque la cultura nos hace crecer, nos hace cultivarnos”, afirma. Y agrega: “Si nos cierran un camino, abrimos otro”.

En esa reflexión, el actor (que se define a sí mismo como un “actor marrón”) también vincula la obra con el contexto actual y con aquello que, según sostiene, ciertos discursos de poder buscan deslegitimar y “no quieren que exista”: el encuentro colectivo, la alegría, el pensamiento crítico y la celebración popular. Frente a eso, El Bululú propone juntarse a reír, a bailar, a emocionarse y construir comunidad alrededor del teatro.

“Se van a encontrar con una versión de José María Vilches, como lo conocí y lo que pasó en mi vida. Hay conflictos propios, conflictos con mi padre, con el dinero, con el no tenerlo, con elegir estudiar teatro, caminar y recitar estos poemas”, adelanta.

“Van a encontrarse con la felicidad de hacer teatro, de decir algo esencial”, dice Guzmán sobre el espectáculo. Y resume: “El Bululú es una fiesta”.

Domingo 24 de mayo a las 20, en el Teatro Comedia (Rivadavia 254). Duración: 70 minutos. Entradas en Ticketek.

Intérprete: Osqui Guzmán

Diseño de movimiento: Pablo Rotemberg

Música original: Javier López del Carril

Vestuario: Gabriela Aurora Fernández

Asesoramiento en dramaturgia: Mauricio Kartun

Iluminación: Adrián Cintioli

Fotografía: Federico Fazzari

Producción y asistencia de dirección Leticia González de Lellis

Dramaturgia: Leticia González de Lellis y Osqui Guzmán

Producción de la fecha en Córdoba: PH Cultural Producciones