Novela. Reseña de Quince años: la destrucción de la ingenuidad

Una adolescente en ciernes descubre una mentira de su madre y comienza a experimentar desde entonces en su espíritu de niña buena un cambio lento y progresivo que conmoverá para siempre su visión de las cosas. En Quince años, nueva novela traducida al castellano de la noruega Vigdis Hjorth, el statu quo de una familia se torna tan inestable y quebradizo como esa adolescencia frágil que se ha gestado a partir de aquel engaño.

A veces más implacable con la traición materna, a veces más comprensiva, Paula mantiene en secreto ese descubrimiento sin embargo hasta poder comprender sus motivos, consciente de que la delación es un arma tentadora con la que tiene que luchar a diario para conservar la armonía de la familia.

Vive en una villa noruega quizá cercana a Oslo –presumiblemente durante los últimos años de la década del ’60– con sus padres y sus dos hermanos, uno bastante menor y otra pocos años mayor que ella, dentro de una familia de una clase media venida a menos pero consagrada a los ritos tradicionales de las buenas costumbres y de los propósitos nobles.

La apariencia de una vida feliz e ideal no soporta ningún contratiempo que la desluzca en ese ambiente ambiguo de preceptos calvinistas, y eso que sabe Paula se ha convertido así, con la lectura de unas cartas engañosas, tanto en una amenaza para los demás, si abre la boca, como en un martirio para sí misma, si la mantiene cerrada. Una piedra de toque que será, previsiblemente, el conflicto principal de la novela.

Paula descubre de ese modo la fugacidad y el tedio en plena transición de la niñez a la adolescencia y en medio de su atracción amorosa por Karen, una amiga que proviene de un mundo contrapuesto al de ella, más prosaico y más libre, que desestabilizará aún más esa escala de valores aprendida bajo los rigores de la docilidad.

El texto es un ejemplo de las novelas de aprendizaje, un prototipo de la Bildungsroman que nos recuerda tal vez, tanto por la atmósfera de represión como por sus pulsiones piadosas, a las primeras novelas de Hermann Hesse.

La trama se presenta así en su estructura como un río que corre lento y sin pausa hacia la resolución –se compone de un único y largo capítulo además–. Como ese río quieto que visita Paula en las medianoches claras del verano noruego para, recostada sobre una barca amarrada a la orilla, pedir al Dios en el que ya no cree que le conceda su deseo secreto. Un dato escondido este, sugerido siempre, dicho a medias a veces, que constituirá quizá el otro elemento de tensión argumental.

Vigdis Hjorth.

Nórdica.

2025.

174 páginas.