Sobre la memoria

Reflexionar sobre los vocablos, a menudo, nos puede ayudar a mirar desde otro lado algunas cuestiones.

La semana pasada se convirtió en ley el memorando de entendimiento (tiene el valor de un tratado internacional) con Irán, por el cual se crea una comisión que investigará el atentado al edificio porteño de la Asociación Mutual Israelita Argentina (Amia), ocurrido el 18 de julio de 1994, en el que murieron 85 personas y hubo 300 heridos.

Leímos y escuchamos "memorando" en varios medios, en varias conversaciones. Como sinónimo, nos llegaba la palabra "acuerdo". Etimológicamente, aquel término deriva del latín: memorandum (participio del verbo memorare ), que significa "cosa que debe ser tenida en la memoria".

Tras conocer la raíz de la palabra “memorando”, ¿qué le parece si hacemos una lectura del acuerdo entre Irán y Argentina desde la perspectiva de la memoria?

“Con todo eso, te hago saber, hermano Panza –replicó don Quijote–, que no hay memoria a quien el tiempo no acabe, ni dolor que muerte no le consuma”.

Estas palabras de Miguel de Cervantes son un buen disparador para pensar en el peso de la memoria por sí sola. La memoria es efímera y la causa Amia, hoy, está en este lugar.

Una forma para liberarla de esa situación judicial empantanada es llegar a una resolución con determinación legal de culpables, para que el tiempo no acabe con el 
caso.

La falta de juicio no puede suplirse por una memoria gloriosa. Don Quijote cabalgaba en la locura de sus recuerdos. Así, la memoria de lo que había leído en los libros de caballería lo había llevado a olvidarse de sus obligaciones. “Estamos a un paso del juicio”, dijo el canciller Héctor Timerman. ¿El memorando desfigurará este deber?

De olvido. En el acuerdo con Irán se establece la creación de una Comisión de la Verdad bilateral para analizar la documentación presentada por las autoridades judiciales de ambos países. En las Crónicas del Ángel Gris , de Alejandro Dolina, en el barrio de Flores, están los Amigos del Olvido que se organizaban en subcomisiones para olvidar. "Así, existe la Comisión de Olvido Permanente de Marcos Ciani (…)", por ejemplo. Sin embargo, afortunadamente, en este barrio también viven los Hombres Sensibles, que sospechan que lo que se olvida se muere, entonces hacen grandes esfuerzos por recordar y salvar cosas de la muerte. Cuando las respuestas las dan los Amigos del Olvido, son sin festejo, porque nadie puede recordarlas.

Las palabras nos inquietan, pero no todo puede quedarse en ese plano. Para que en el futuro se tenga memoria del caso Amia, es menester (parodiando un término quijotesco) que el memorando con Irán posibilite interrogar a los acusados en Teherán, tal como aseguró Timerman; que las notificaciones rojas (implican orden de captura internacional) no se caigan; y que la causa encuentre a sus responsables por las vías judiciales.