Viral
En Argentina, el lenguaje del afecto muchas veces camina por la cornisa de lo que en otras partes del mundo sería un escándalo diplomático. Los apodos basados en características físicas son moneda corriente en cualquier juntada, pero para quienes vienen de afuera, entender esta lógica puede llevar tiempo. Así lo demostró Aurelie, una joven belga radicada en Córdoba que se volvió furor en TikTok.
"Soy belga, pero vivo en Córdoba y hay muchas cosas que son muy distintas", arrancó diciendo en su cuenta (@lacordobelga). Para la joven, uno de los puntos más llamativos es la costumbre local de ignorar los nombres de pila para reemplazarlos por sobrenombres. Según su relato, en Argentina es normal escuchar que se llamen entre sí como "negro, gordo, flaco o chino", algo que en Europa tendría consecuencias legales inmediatas.
"Vas a Bélgica y le decís 'negro' a alguien y te puede denunciar, literalmente", explicó con asombro. Sin embargo, lejos de escandalizarse, Aurelie entendió que en estas latitudes los términos se usan con ánimos de cercanía y amistad, una calidez que terminó adoptando para su propia vida.
Su apodo en Argentina
De hecho, la joven confesó que ella misma tuvo que buscarse un apodo criollo porque a los cordobeses se les complicaba pronunciar su nombre original. "Desde que llegué a Argentina todo el mundo me dice 'Lili' y ya es mi apodo", reveló sobre el final del clip, demostrando que ya está totalmente mimetizada con el ambiente.
El video no tardó en llenarse de comentarios de usuarios argentinos que celebraron su tonada y aportaron sus propias experiencias. "Mi apodo es 'Bachi' desde que nací, creo que hay gente que ni sabe mi nombre real", bromeó un seguidor, reflejando una realidad que se repite en cada esquina del país.