Así es Guará, tu teclado si estás cansado de no encontrar palabras en "argentino" en WhatsApp
Escribir con los modismos que el argentino promedio le imprime al idioma castellano puede ser una tarea complicada. A menos que el usuario tenga tiempo y paciencia como para "adiestrar" al diccionario de algunos de los teclados disponibles (aparte de los que vienen en el software de Android y de iOS) y grabar palabras como bondi, matecito, chori, birra, pibes y pibas.
El problema es que, una vez que cambiemos de dispositivo, todo ese aprendizaje volverá a comenzar desde cero. Con esa idea en mente, la argentina Inés Benson decidió crear Guará, un teclado para smartphones que incluye más de 40.000 palabras de voseo típico argentino y la capacidad de corregir errores de ortografía y gramática, además de contemplar el lenguajeinclusivo.
Lo interesante es que en Guará no están solamente los modismos, sino también en las conjugaciones verbales: "el problema más grande es que no existían bases de datos de verbos conjugados en nuestro dialecto: hacés, comés, decís, etcétera", le dijo Benson a La Nación en una entrevista reciente. También crearon una base de datos con diminutivos y tomaron un padrón electoral viejo de mujeres y de varones de Capital Federal, para incluir calles y nombres propios.
Hasta hoy, Guará tiene alrededor de 1.500 descargas y sigue agregando palabras, modismos, conjugaciones.
Para usarlo, hay que descargarlo de la tienda de apps Google Play (no está disponible para iOS). Se habilita en los ajustes del smartphone como método de entrada predeterminado y está listo para ser usado.
