Libros. Reseña de Medio real, de Pablo Katchadjian
Una travesía literaria que mezcla realidad y delirio, con un protagonista que se reinventa frente a las adversidades del Nuevo Mundo y sus propias obsesiones.
Cansado de una vida dedicada a cultivar con fruición el arte de las drogas, el narrador de Medio real (Blatt & Ríos) se embarca hacia el Nuevo Mundo. Lo hace de manera intempestiva y aguijoneado por “Dios Nuestro Señor (DNS)”, que aconseja y se burla del protagonista a través de ángeles siempre al borde de la indecencia.
Esta última novela de Pablo Katchadjian narra en primera persona las peripecias de un hombre en permanente conquista. Se hace responsable de un barco cargado de esclavos por vender y conoce a Frotenco, esclavo devoto de la sumisión, y a Taco, un niño por demás astuto. Los tres llegan al Nuevo Mundo y consolidan su amistad mientras lidian con lo que la suerte les propone.
El protagonista, ya sobrio, se hace aprendiz de herrero y luego soldado; va a una de esas guerras de flechas y arcabuces, conoce la camaradería y las cicatrices; escribe una balada que se volverá famosísima, aunque nadie le reconozca la autoría; escapa con sus amigos al desierto y se vuelve parte de una tribu de indios, donde adquiere una mujer y una religión.
Más que un relato es un informe que, como recuerda periódicamente el narrador, deberá ser aprobado por los Burócratas Imperiales. Esta autoridad política convive dentro del narrador junto con la autoridad moral ejercida por DNS, y produce un sujeto proclive a los excesos del delirio y de la carne, pero también a la valentía y al honor.
Este informe es también el espacio de ensoñaciones, con una marcada inclinación a pensar la escritura y la lengua, con un trato solemne y paródico. “La escritura está bien… Lo mejor es dejarla que ocurra sola mientras se la escribe”, le enseña un soldado al protagonista; “Si se escribe para escribir es muy probable que el resultado sea horrible. Pero si se escribe para contar algo también será horrible”, nos dice a los lectores.
La lengua es una figura que interviene en la historia toda vez que está en juego el poder. El barco tiene una lengua que se deja de lado con la irrupción de la “lengua soldada”, que luego se olvida cuando la incursión al desierto construye su contrapartida mental y se asienta la lengua de la tribu. La conquista se hace con el cuerpo y con la lengua, a la sombra del Imperio y escuchando al DNS que a veces calla y otras se nos caga de risa.
Katchadjian imprime su sello en el manejo de las intensidades que convierten a esta novela en una parodia política y religiosa, en una crónica de la conquista, en un entrañable relato sobre el amor fraternal.
Para leer: Medio real
Pablo Katchadjian.
Blatt & Ríos.
2026.
