Libros. Reseña de Gente a cenar de Nora Ephron: mujer no se nace
La mirada ingeniosa de la autora destaca en esta colección de columnas, donde lo mundano se transforma en reflexiones inteligentes sobre la vida cotidiana.
Libros del Asteroide vuelve a deleitarnos con una nueva antología de textos de la neoyorkina Nora Ephron. Luego de No me gusta mi cuello, No me acuerdo de nada y Ni me gusta mi cuello ni me acuerdo de nada, la editorial presenta Gente a cenar, un libro formado por un conjunto de columnas hilarantes publicadas en la prensa estadounidense que nunca habían sido traducidas al español.
En esta nueva entrega, la periodista continúa exponiendo su particular visión del mundo en cuestiones muy triviales como la cocina, la moda, las vacaciones en la playa o las diferencias entre vecinos que viven en un edificio.
Solo Ephron y su prosa liviana pero sagaz son capaces de hacer perdurar en el tiempo situaciones o ideas que fueron incluso escritas hace medio siglo.
El libro lleva el nombre de uno de sus artículos en los que analiza con una profundidad inesperada los vaivenes de ser anfitriona de una cena. ¿Qué cocinar? ¿Cuántos platos servir? ¿Cómo sentar a la gente que no se conoce para que charle?
La lucidez de esta escritora que, además de hacerlo en el periodismo, incursionó en el cine como guionista y directora de películas como Tienes un email o Cuando Harry conoció a Sally, se mantiene incluso en escenas fútiles como ir a la peluquería o disputar con su hermana el tapado heredado de su madre.
No hay tema de la vida cotidiana sobre los que Ephron no pudiera posar su mirada aguda y hacer literatura. Solo ella puede hacer que la palabra “violación” pueda ser rematada con un chiste inteligente; solo ella es capaz de transformar la frivolidad más superficial en un problema relevante; solo ella puede lograr que los asuntos de una ama de casa de los '80 tengan absoluta vigencia.
Entre los 15 textos que conforman el libro, hay uno que se destaca por ser a la vez el perfil de una mujer y el perfil de una era.
“Si eres feúcha, ven conmigo. Yo era feúcha y puedo ayudarte”, es el título del artículo en el que Ephron utiliza la biografía de la editora insignia de Cosmopolitan, Helen Gurley Brown, para hablar de varias generaciones de mujeres que caldearon sus ansiedades al calor de una revista.
La capacidad de la escritora hace que un mismo texto pueda elogiar a Cosmopolitan por ayudar a las mujeres a liberarse sexualmente al tiempo que, con sarcasmo, se ríe de esa ayuda.
Dice Ephron, en una síntesis brillante: “Playboy convierte a las mujeres en objetos sexuales; Cosmopolitan presenta a sus hombres como idiotas a los que es posible conquistar con soufflés perfectos, martinis perfectos y otras técnicas de manipulación susceptibles de perfeccionamiento”. Ya se ha dicho todo.
Para leer Gente a cenar
Libros del Asteroide
Traducción: Catalina Martínez Muñoz
176 páginas
2026
