Madurar en las fronteras: reseña de la cuarta entrega de "El árabe del futuro"
En su cuarta entrega de El árabe del futuro el franco-sirio Riad Sattouf, encuentra el potencial que la saga exigía.
Al contrario del previsible declive, en su cuarta entrega de El árabe del futuro el franco-sirio Riad Sattouf (París, 1978) encuentra el potencial que la saga autobiográfica exigía. El envión lo prueban las casi 300 páginas entusiastas y un estado de gracia cimentado en la llegada de Sattouf a la preadolescencia y el primer año del secundario.
Es que el autor de Charlie Hebdo se forjó con sátiras de la edad del pavo como Manual del pajillero, La vida secreta de los jóvenes o la película Les beaux gosses antes que de la tierna infancia. Así, el proyecto que acercó al artista al gran público –el suyo es un best seller traducido a más de 20 idiomas– se desmarca de la huella de la reconocida novela gráfica Persépolis (de Marjane Satrapi) y asume identidad propia.
Ese fue siempre el chiste de El árabe del futuro: si Satrapi evoca la occidentalización en Francia desde su origen iraní, Sattouf se concentra en el tránsito inverso e intermitente desde Europa (de donde es su madre) a Medio Oriente (patria del padre, profesor doctorado en La Sorbona) que marcó su vida temprana.
Siria, Libia y Arabia Saudita han sido junto a Francia los escenarios contrastantes de una narración que atraviesa la década de 1980 y ahora llega a 1992, abarcando episodios insoslayables como la Guerra del Golfo.
En efecto, la polarización política alcanza a la familia cuando el padre del protagonista muestra un favoritismo incómodo por Sadam Husein y un antisemitismo morboso que se transfigurará en misticismo delirante. Espantada por esas reacciones, cansada de las eternas promesas de felicidad y aquejada de una grave enfermedad, la madre de Sattouf buscará asilo aparte junto a sus hijos haciendo que el matrimonio tambalee.
El historietista matiza el conflicto troncal con sketches hilarantes de la evolución hormonal: el magnetismo escolar como dibujante precoz ante sus compañeras, los primeros enamoramientos, los amigos inadaptados, el corte de pelo a lo Tom Cruise, el acné inevitable y hasta la aparición de un tic desagradable de mandíbula con el que Sattouf exhibe su don para los gestos no verbales.
Los consejos sexistas del padre y el abuelo europeo (que cuenta una anécdota mínima de cómo reveló fotos para Orson Welles en la filmación de Otelo) deslizan la incorrección que hace posible el humor y que Sattouf destila con sensibilidad universal: ese virtuosismo de quien permaneció atento a las fronteras es clave en una obra que madura en cada entrega.
El árabe del futuro 4
Riad Sattouf
Salamandra Graphic
288 páginas
$ 1399
