Motociclistas piden evitar el uso del término "motochoro" para no estigmatizar
Aseguran que fomenta la discriminación contra los motociclistas. La Asociación Civil de Motociclistas de Córdoba realizó presentaciones ante la Afsca y el Inadi.
Una entidad que nuclea motociclistas en Córdoba pidió que no se use el término "motochoro" o "motochorro" para designar a los ladrones que cometen delitos usando motocicletas para evitar ser estigmatizados.
El pedido fue presentado ante el Instituto Nacional contra la Discriminación (Inadi) y la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) por parte de la Asociación Civil de Motociclistas de Córdoba.
A nivel nacional, el término más usado es "motochorro". En Córdoba se suele escuchar en cambio "motochoro".
"Nosotros hemos solicitado una reunión que se analice si corresponde o no la utilización de la palabra. Por la discriminación en radio y televisión, la utilización de la palabra motochorro confunde con la de un motoquero", explicó a los medios Paulo Graglia, titular de la Asociación.
"Cuando se produce un delito en auto, en el complejo automotriz cerca del Chateau hablaron de tres delincuentes. Me pasa a diario, nos dicen motochorro", explicó.
"El martes fui a una reunión de la asociación me paro en un semáforo, al lado había un muchacho en un Gol que tenía la billetera en la mano. Como me ve a mí, la tira abajo del asiento. Entonces se instaló que nos ven como motochoros. Nosotros entendemos que es una práctica, una usanza y que está estigmatizando a quienes usamos este medio como medio de transporte o de diversión", ejemplificó.
Recomendación
El Observatorio de la Discriminación en Radio y Televisión, entidad que depende de la Afsca, el Inadi y el Consejo Nacional de las Mujeres, publicó tiempo atrás una recomendación para los medios sobre "El discriminatorio uso del neologismo \'motochorro\'".
"El resultado es que se criminaliza a cualquiera que utiliza la moto tanto como medio de transporte o como herramienta de trabajo (servicios de mensajería, de delivery, etc.). De forma semejante, ocurre lo mismo con el uso de los términos \'trapito\' y \'pibe chorro\' en los que se asocia automáticamente un trabajo precario o un rango etario al delito".
"Motochorro", un neologismo
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que "motochorro" es "un neologismo válido para referirse a la 'persona que roba y huye en motocicleta'".
Además, recuerda que el Diccionario de americanismos de la Real Academia Española define al sustantivo chorro "como ‘ladrón, estafador’ y tanto esta obra como el Diccionario académico definen la locución a chorro como ‘dicho de un ladrón: Que arrebata a la carrera algún bien a alguien’. Se trata, pues, de un término ya asentado, a partir del cual puede formarse el compuesto motochorro, por analogía con motocross".
