La verdadera grieta: ¿septiembre o setiembre?
Todos los años pasa lo mismo. Llega el mes de la primavera y los estudiantes y la discusión pasa por cómo se pronuncia correctamente. La máxima autoridad en el uso de la lengua española aclaró las dudas. ¿Fin de la grieta?
Otra vez la misma historia. ¿Se dice septiembre, o setiembre? Antes de que arranque el mes en cuestión, y para poner paños fríos a la discusión que se generó en las redes sociales, vamos a poner punto final a la verdadera grieta, un misterio que resurge indefectiblemente todos los años. Y lo dice la RAE, una palabra autorizada.
Cómo se dice correctamente: septiembre o setiembre
¿Es válido usar «setiembre» en lugar de «septiembre»?
— RAE (@RAEinforma) September 2, 2021
Sí, es válido el empleo de ambas variantes. Aunque sigue siendo mayoritario el uso de la grafía etimológica «septiembre», hay países donde se prefiere «setiembre»: https://t.co/NTlQl4wj9t. pic.twitter.com/MT67ejwCtk
La Real Academia Española (RAE), el organismo que se encarga de velar por el idioma español y regula las normas del lenguaje para los países de habla hispana, dio su veredicto.
En su manual de etimología, la RAE explica que el derivado septembrino conserva siempre la P tanto en la pronunciación como en la escritura. Y aclara que setiembre se refleja en la escritura de la relajación de la P en la articulación de esta voz, pero en el uso culto se prefiere decididamente la forma etimológica septiembre.
Pasando en limpio: los especialistas de la lengua española concluyen en que ambas formas son correctas, aunque señalan que el uso culto, es decir en el ámbito formal, prefiere usar la acepción con P.
