Literatura. Reseña de Tiempo de matar: continente absurdo

Extraviada en las trincheras de la historia, Tiempo de matar marcó la única e intrépida irrupción de Ennio Flaiano (1910-1972) en la novela, que le mereció la primera edición del premio Strega. Más conocido por sus indelebles guiones para Fellini (La Strada, Fellini 8½, entre otros) y el extraordinario Diario nocturno, el escritor italiano refleja en este contundente relato bélico los abismos morales del colonialismo, a la vez que transita en una sola y continua deriva varios surcos de la literatura moderna.

El extranjero (publicada cinco años antes) es el pariente más cercano de Tiempo de matar, que inicia con el sexo furtivo y a medias consentido entre un soldado italiano y una mujer abisinia, y la posterior muerte de esta por efecto de una bala accidental que se le escapa al narrador, hecho semejante al de Mersault y el árabe que plasmó Camus.

Paranoico y culposo por una muerte absurda, pero de asimetría evidente, el protagonista erra por territorio africano cruzándose con una gama kafkiana de personajes, entre los que hay un médico, un mayor, un contrabandista, y un viejo y un niño nativos, comprobando al mismo tiempo que su víctima le ha contagiado una enfermedad acaso mortal.

Fatídicamente ambigua, Tiempo de matar juega con la moralidad lineal del destino y con la irresponsabilidad circular del desvío, un conflicto (una guerra) entre narrativas que se hace explícito en la escritura tan caprichosa como morosa de Flaiano, y en la que el lector se extravía consciente de estar experimentando el continente antiquísimo e imposible de la ficción.