Un español que miraba “Okupas” se quejó de la pronunciación argentina y le llovieron los memes

La miniserie argentina Okupas, que tras su llegada a la pantalla chica en 2000 marcó el inicio de las ficciones televisivas “marginales” a través de un retrato honesto y muy propio del escenario de profundo deterioro social que dio paso a la crisis que estalló un año más tarde en Argentina, causó furor en los últimos meses tras su reposición en la plataforma de streaming Netflix.

En relación a la bisagra que significó la serie en relación a las producciones que abordan las temáticas de los sectores marginados y abandonados por el sistema, Bruno Stagnaro -su creador- consideró que “es cierto que en la tele es un registro que todavía no se había transitado”, y que “después de eso se transitó hasta el hartazgo”.

Lo cierto es que parte de ese registro tiene que ver con el lenguaje puramente rioplatense que tiene la serie al que se le suman muchos de vocablos propios de los finales de los 90. En ese sentido, un usuario de Netflix de España se quejó de no poder entender lo que decían los personajes y recibió como respuesta una catarata de críticas en formato de memes.

“Tengo que poner subtitulos en Okupas porque los argentinos no sabéis vocalizar y no se os entiende nada, sacaros la polla de la boca desgracias humanas”, escribió @Kurotoshiroo en Twitter y las respuestas no se hicieron esperar. Le llovieron de a cientos a punto tal que en broma el español respondió: “La verdad es que menos mal que no me metí con todos los latinoamericanos en general, sino no me quiero imaginar la que me cae. Me vienen a buscar a casa con antorchas jajajajajajaja”.

Lejos de querer avivar un enfrentamiento sinsentido acá compartimos algunos de los memes más graciosos que recibió este usuario como respuesta: