Nazarena Vélez y Atilio Veronelli, pasiones compartidas: cómo es la obra que presentan en Córdoba

Además de un gran dibujante, Roberto Fontanarrosa fue un escritor popular que hizo literatura de excelencia. Dueño de un estilo propio, sus cuentos son llevados a escena cotidianamente por directores y actores locales por su maravillosa teatralidad. Este mismo ejercicio fue el que realizó Atilio Veronelli cuando tomó los cuentos El mundo ha vivido equivocado y Uno nunca sabe y creó una adaptación en tono de comedia.

Este fin de semana, la obra llega a Córdoba, y más allá de la genialidad de las palabras escritas por el rosarino, trae como curiosidad a Nazarena Vélez, la dupla que acompañará a Veronelli sobre el escenario.

“La cosa viene desde 2010. Yo la había hecho durante cinco años con un actor, y con Naza nos llevábamos tan bien que en ese verano que estábamos haciendo una obra en Carlos Paz surgió la idea. Arrancamos, pero justo fue un año medio difícil, porque Naza estaba embarazada y fue también el año que falleció su hermana. Así que lo hicimos seis meses nomás, pero le tomamos el gusto y ahora estamos de nuevo sacándonos el gusto de trabajar juntos y de hacer este texto”, cuenta Atilio.

Por el lado de Nazarena, la alegría por volver a subir al escenario se refleja a cada palabra, y por partida doble.

Si bien hace años que no suben a escena con este texto, y Córdoba será el retorno, la dupla sabe mantenerse unida en otros proyectos. “Tenemos otra obra que estuvimos haciendo en Uruguay, por ejemplo... ¡Nos encanta torturarnos entre nosotros!”, dice riendo Nazarena.

Fontanarrosa supo retratar al fútbol, el bar y los amigos como nadie, y para Nazarena es un desafío especial encarar y resignificar un texto que no en su origen no estuvo pensado para una mujer. “La mayoría de las adaptaciones de Fontanarrosa van por el lado de los muchachos del café, más inspirados a una especie de Polémica en el bar más ingeniosa. Como yo soy un tipo de departamento, que no tiene mucho billar encima, mi humor va por otro lado. Esta adaptación está más dada por el absurdo, por la imaginación. No se trata tanto de los muchachos hablando de las minas, sino de una amiga que trata de que el amigo que tiene tanta resistencia que no lo deja ni imaginar la situación, pueda superarlo. Le hemos dado una vuelta de tuerca y hemos casi invertido los roles de la adaptación original, porque el personaje de Naza es casi machista y el mío feminista en la idea de cómo encarar una mina, con qué prejuicios o  si ir al frente o no”, explica Veronelli.

Nazarena amplía el concepto: “Es la típica charla de hombres que a todas las mujeres nos encantaría estar escuchando para ver de qué hablan. Creo que mi papel le aporta la visión femenina. Cuando una lee una charla de Fontanarrosa piensa en las cosas que le contestaría, y eso es un poco lo mío.  Las mujeres tenemos otras reacciones que los hombres y esa mirada femenina está buenísima”.

A pesar de haber sido escrito hace más de 30 años, el cuento de Fontanarrosa se mantiene con una vigencia y una frescura admirable. Al fin de cuentas, las charlas sobre mujeres parecen no haber cambiado tanto. “Es tan contemporáneo porque no están hablando de una técnica de cómo levantarse una mina, algo que puede cambiar con el tiempo. Cuando yo era chico estaba el “cabezazo” para sacar a bailar a una mujer", dice Atilio.

En la obra, Nazarena es la amiga de Atilio y su confidente, algo que ella cree posible en la vida real. “Yo soy de las personas que creen firmemente en la amistad entre el hombre y la mujer. Creo que no sólo existe, sino que nos ayuda y nos abre la cabeza”. Naza agrega que “hay cosas que nosotros no vemos y viceversa. Si bien la mujer de la obra y yo somos distintas, porque yo lo aconsejaría de una forma distinta, Nos une la nobleza y el amor por el amigo”.