La Justicia, a favor de Katchadjian: Kodama tendrá que pagar casi 900 mil y embargaron los derechos de Borges
La viuda de Borges le había iniciado juicio al escritor Pablo Katchadjian por su libro “El aleph engordado”.
En 2009, Pablo Katchadjian publicó su cuento El aleph engordado, basado en El aleph de Jorge Luis Borges pero con mayor extensión. Por eso, María Kodama lo llevó a juicio: dictaron falta de mérito y luego hubo un nuevo proceso. Ahora, la Justicia determinó cuánto tiene que pagar la viuda del escritor.
La suma asciende a $888.000. Son $ 688.000 más $ 200.000 de gastos de ejecución. Ricardo Strafacce, abogado de Katchadjian, explicó en diálogo con Clarín que se trata de “pagar los costos. Mis honorarios, los de su abogado y la tasa de justicia”.
Pero además, la sentencia toca a los derechos del fallecido escritor: “Trábese embargo ejecutivo sobre los derechos de autor de la obra de Jorge Luis Borges y que pudiera corresponder a la ejecutada María Kodama”. Los derechos de Borges quedan embargados.
“Estamos contentos”, expresó Strafacce. Pablo Katchadjian siempre remarcó que su obra era “un experimento literario” y que no tenía motivaciones económicas.
“Desde el punto de vista literario, la diferencia está claro que pasa por la intención de engaño: si el autor quiere lucrar con una obra que pretende hacer pasar por el original, merece condena, pero en este caso se trata de algo totalmente distinto: él desde el primer momento explicó que se trataba de una ejercicio de la literatura”, detalló el letrado.
