Relatos sobre la represión política

La compañía portuguesa-cubana Lendias d\'Encantar presenta la obra Al límite del dolor con dirección del cubano Julio César Ramírez, esta noche en la Sala Azucena Carmona del Teatro Real.

El actor portugués Antonio Revez, fundador del grupo, cuenta que un programa de radio y un libro fueron los disparadores de la obra teatral.

“A 40 años de la revolución que terminó con la dictadura de Antonio de Oliveira Salazar en Portugal, escuché testimonios de torturados durante esa época. Sentí que eran tan sinceros y tan crueles, en contraste con lo que siempre se ha dicho de la dictadura que terminó el 25 de abril de 1974. Porque en Portugal no se habla de muchas cosas. Se transmite que la dictadura fue más suave y tranquila que en otros países, pero, en realidad fue muy dura por los métodos que aplicaron contra el pueblo y, además, hubo una guerra en las colonias en África”, dice el actor.

El programa Al límite del dolor, de la cadena radial portuguesa Antena 1, dio título a la obra. Ana Aranha y Carlos Ademar crearon el libro y más tarde el grupo Lendias d'Encantar dio forma al material.

“El coraje de esas personas nos pareció muy interesante para teatro. Elegimos los testimonios de dos hombres y dos mujeres representativos por sus perspectivas. Son relatos muy íntimos, que en el caso de las mujeres permanecieron ocultos, por pudor de las torturadas”, señala Antonio con respecto a Georgina, Luis, Conceicao y Domingo.

La compañía llevó la obra a Cuba, Colombia, República Dominicana y Brasil.

"Pensábamos que no era una obra para salir de gira, pero vivimos situaciones que nos sorprendieron. En 2015, en Colombia, la gente nos agradeció el trabajo. Nos dijeron que ellos vivían una guerra con muertos y desaparecidos. Por eso, Al límite del dolor no es una realidad solo del pasado. Esa recepción (también en Brasil) nos alentó a seguir", señala el actor.

La sociedad portuguesa ha visto condecorar y jubilar a los miembros de la policía de Salazar. “Ahora aparecen como abuelos tiernos. Ellos no reconocen el sufrimiento de los presos. Por eso, la obra es un homenaje a tantos presos. Nos basamos solo en el trabajo del actor que presta su voz a sus testimonios”, comenta.

La compañía Lendias (en la doble acepción: ‘liendres’ y ‘leyendas’) d’Encantar planifica una trilogía sobre otros temas silenciados. En 2018 se ocuparán de las vidas clandestinas y la separación forzosa de padres e hijos, y en 2019 tomarán la guerra colonial en países africanos.

Sobre el nombre de la compañía el actor dice: “Más allá del chiste, las liendres se reproducen con facilidad y la idea es que nuestro teatro pase de un espectador a otro, rápidamente”.

Al límite del dolor

Basada en el libro de Ana Aranha y Carlos Ademar. Dirección: Julio César Ramírez. Intérpretes: Giselle Sobrino Leiva  y Antonio Revez. Sábado 29 de julio a las 21.30 en la sala Azucena Carmona del Teatro Real. Duración: 60 minutos. Entrada: .