Festival Pensar con Humor: por amor a Shakespeare
El humor se cruza con la tragedia shakespereana en Romeo y Julieta de bolsillo, una joya de La Compañía criolla para adolescentes y público en general. A 400 años de su muerte, el dramaturgo expone su vitalidad gracias a una adaptación inteligente.
Cuatrocientos adolescentes en el Teatro Real esperan con la inquietud propia de la edad y la que provoca el clima, en una mañana de bajas temperaturas. Llegaron guiados por docentes que esperan establecer un puente entre los chicos y la obra de William Shakespeare.
La Compañía criolla presenta en el Festival Pensar con Humor, Romeo y Julieta de bolsillo. Emiliano Dionisi y Julia Gárriz invocan al dramaturgo a 400 años de su muerte en Stratford Upon-Avon, el 23 de abril de 1616. La escena que comienza como una conferencia a cargo de dos académicos se convierte en la representación de la bella tragedia de amor que cruza el umbral de las rivalidades entre Montescos y Capuletos.
El retrato de Shakespeare preside la representación que la pareja de intérpretes desarrolla con una teatralidad inteligente. Sin traicionar la historia, se sumergen en la adaptación con buen humor y momentos dramáticos que llegan a la platea como chispazos iluminadores.
El amor prohibido, el dolor, las dificultades para ser felices son los temas que los espectadores reciben con el envoltorio del juego. Los actores saltan la cuarta pared, recordando que eso que está ocurriendo es la representación. Revitalizan la poesía de Shakespeare con mucha gracia y sin traicionar el espíritu de la tragedia en la que son las rivalidades ancestrales las que arruinan la vida de los amantes adolescentes.
La versión comienza como una lectura que se libera de la literatura y desemboca en una obra vertiginosa en la que los dos representan los personajes más significativos de la obra. Una dramaturgia nueva, llena de licencias, con claro sentido de la comunicación y sin caer en el espectáculo participativo, complementa el original. Los actores se mueven al ritmo de esa libertad creativa, componiendo a los enamorados y, también, al ama de Julieta, a su madre, al Padre Lorenzo, a los primos.
El baile de la mascarada en el que Romeo y Julieta se conocen es una joyita que cautiva a la platea y la mantiene entretenida durante toda la obra. El baile, el balcón, la pelea callejera, la boda surgen ante los ojos de los espectadores que enseguida olvidan a los académicos, gracias a unos detalles y recursos muy sencillos con los que se recrea la ilusión. En paralelo, la relación entre los expositores va mutando, de la hostilidad del comienzo a la saludable contaminación de las palabras de amor y la historia que termina bien o mal, según se mire.
Acercar Shakespeare a los adolescentes es un desafío tan inmenso como gratificante. Que los 400 chicos disfrutaran en la función de apertura del Festival, rendidos ante ese Shakespeare vivo, demuestra que nunca William será viejo, mientras existan artistas tan estupendos como los de La Compañía criolla.
Romeo y Julieta de bolsillo Procedencia: Buenos Aires. Basado en la obra de William Shakespeare, Romeo y Julieta. La Compañía criolla (Emiliano Dionisi y Julia Gárriz). Sábado 11 de junio, a las 12, en el Museo Marqués de Sobremonte. Entradas: $ 22. Duración: 60 minutos. Edad recomendada: A partir de 8 años.
