Claves para ser Cyrano: la nueva obra de María Castaña

En 2007 Sonia Daniel comenzó a escribir una obra pensada para elenco joven, con el leitmotiv del clásico de Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac. "La idea era experimentar con los actores. El proyecto quedó guardado. Cada tanto abría el libreto y seguía trabajando", comenta la autora y una de las protagonistas de Pequeño Cyrano Ilustrado, el nuevo estreno de la Agrupación Teatral María Castaña. La obra verá la luz este sábado bajo la dirección de Leo Rey. El antiguo proyecto se actualizó con cambios que Sonia explica.

"Un grupo de profesores intenta hablar sobre estética a un auditorio. La idea inicial estaba dirigida a las escuelas, al público adolescente. Ahora somos tres actores adultos los que enfrentamos todos los roles y el texto tiene otra connotación", señala Sonia, quien comparte escenario con David Metral y Lino Avanzini.

Pequeño Cyrano Ilustrado está dirigido al público adulto pero, de alguna manera, se potencia con la experiencia docente de los tres intérpretes en la vida real. No es casual que la actividad diaria de Sonia sea la escuela de formación teatral María Castaña. David Metral ha sido durante años director de escuela secundario y Avanzini es actualmente Inspector de escuela secundaria.

"Nos propusimos que cada ensayo fuera diversión pura. Cada profesor entra y sale de la escena explicando los roles. La dinámica de teatro dentro del teatro los expone. Ellos intentan actuar sin herramientas. Son profes de literatura, tecnología y gimnasia", cuenta Sonia. Y los tres hacen todos los personajes.

En la obra de Rostand, Cyrano de Bergerac es un soldado poeta, cuyo defecto es la enorme nariz que lo avergüenza. Está enamorado de una mujer hermosa, su prima Roxane, pero ella ama a Christian de Neuvilette, que es hermoso y carece de ingenio para decir palabras de amor.

David Metral y Lino Avanzini vienen de protagonizar La secreta obscenidad de cada día de Marco Antonio de la Parra. Parecía sencilla la tarea de jugar a ser Cyrano. "Nos damos la cabeza contra la pared. El director nos lleva a través de los personajes. Es difícil porque estamos acostumbrados a armar personajes como seres únicos. Leo trabajó minuciosamente con cada uno de nosotros. Tomamos clases de esgrima y nos planteamos el desafío de hacerlo como jóvenes", dice la actriz.

En cuanto a la dirección, Leo Rey tuvo que realizar una síntesis extrema de elementos: con muy poco, armar las situaciones.

Con respecto a la cercanía de los jóvenes en la tarea diaria, Sonia reflexiona: "El contexto cercano con adolescentes nos mantiene activos y actualizados. Nos acomodamos a los códigos tecnológicos, la comunicación interpersonal, las jergas y lenguajes. Para trabajar en la enseñanza tenemos que sentirnos cómodos en ese espacio común".

Por otra parte, la obra mantiene la idea de hablar sobre la estética. "Planteamos la lucha por no envejecer, la idea de que hay que ser exitoso. Parece que para ser respetados tenés que cubrirte de capas. Cyrano plantea qué pasa con esa corteza, la apariencia física expuesta en la sociedad. En ese contexto, el que no es agraciado, tiene que remarla. Y también aparece la tristeza de los que no quieren envejecer y se someten a operaciones hasta desfigurarse, para no quedar fuera del sistema. Por eso es interesante reírse de eso", concluye Sonia.

Pequeño Cyrano IlustradoDramaturgia: Sonia Daniel. Dirección: Leo Rey. Con Sonial Daniel, Lino Avanzini y David Metral. Diseño y escenografía: Florencia Cequeira. Preparación física y coreografías: Meline Masmanian. Sábado a las 22 en María Castaña, Tucumán 260. Tel. 423-5529. Anticipadas, ; general, . Duración: 1:10\'.

El clásico en CocinaOtra producción sobre el texto de Rostand coincide en la cartelera local desde el próximo fin de semana. La historia de Cyrano de Bergerac es interpretada por dos actores en Cyrano de a dos, la obra para toda la familia que se presenta el domingo en Cocina de Culturas. Juan Pablo Garcia Molecker y Paula Gonzáles interpretan la historia del poeta y espadachín enamorado que por su propia vergüenza física no declara abiertamente su amor a Roxane. Dirige Norberto Bonel. A las 17 en Julio A. Roca 491, Bella Vista. Bono espectáculo, .