China Zorrilla: Luces de la China

"Nunca es tarde para probar tal o cual cosa, para detener la marcha y buscar lo que uno quería cuando era joven". Palabras de China Zorrilla (a La Voz del Interior en 2004), la actriz uruguaya que este miércoles 14 de marzo celebra sus 90 años y que siempre se muestra jovial. Para muestra basta un botón: hoy, en el Teatro Cervantes de Buenos Aires, ella participará del mejor homenaje que puedan hacerle. Va a actuar en Las d' enfrente, un espectáculo que pondrá de nuevo a la intérprete.Será una única función, pero tendrá de especial que allí se despedirá de los escenarios una de las grandes actrices rioplatenses: es uruguaya, pero desde que llegó en mayo de 1971 a la Argentina, eligió el país para radicarse. De uno y otro lado del río, Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz, "China", ha dejado personajes memorables en el cine, en la televisión y en el teatro, pero además realizó trabajos de distintas índoles siempre vinculados a los espectáculos: por ejemplo, tradujo y escribió canciones para los dos grandes éxitos teatrales de Villa Carlos Paz, Sugar y La mujer del año, que protagonizó Susana Giménez.Con Susana tuvo una historia en común desde su arribo al país, ya que en aquel 1971 en que rodó sus primeras películas, Un guapo del 900 y La maffia, se quedó e hizo temporada de teatro en Mar del Plata con Las mariposas son libres, junto a Rodolfo Bebán y la debutante Susana, en los escenarios.Por su energía, chispa, viveza, ingenio y ductilidad, China se destacó a lo largo de una carrera eterna y virtuosa con trabajos memorables, y fue parte de grandes éxitos en cine, tele y teatro. Su presencia en Esperando la carroza, en Darse cuenta, en La tregua, en teleteatros de Alberto Migré, en el ciclo Alta comedia o la popular tira Los Roldán, como en innumerables puestas teatrales, la ha vuelto parte de la escenografía de la historia del espectáculo argentino.Su último gran éxito, Elsa y Fred, fue una de las películas más vistas en la Argentina y con gran repercusión incluso fuera de las fronteras del país. "El éxito y el fracaso en el mundo del espectáculo son misterios". Elsa y ellaEl éxito de Elsa y Fred, de Marcos Carnevale, devolvió a China a la taquilla explosiva, cuando ya tenía 83 y desafiaba la idea del olvido durante la vejez. "Esta es una de las pocas profesiones en las que envejecer, si sos sana, no te deja sin trabajo", declaró a este diario en 2005, cuando además grabó un capítulo de Mujeres asesinas como mujer asesinada. "Vivimos en un mundo lleno de viejos... y a nadie le pasa lo que me pasa a mí. Carnevale me pide que protagonice de una historia de amor", recordaba, al tiempo que le decía al director cordobés que estaba "loco" por llamarla. "Esto no es fácil en un mundo mediático y para los jóvenes. En la tienda no se venden trajes largos para mujeres mayores; los jeans son cada vez más cortos y abiertos; se escribe para los chicos".China muchas veces se ocupó de recordar historias, anécdotas, momentos compartidos con los más grandes actores de siempre. Lo hizo también en escena, cuando trajo su unipersonal Había una vez, donde hablaba de ella, en una suerte de autobiografía: Pablo Neruda en un café de Montevideo; su impresión de la Londres de 1946, en la posguerra, cuando estudiaba teatro; o la historia del chico que atendía el teléfono en la oficina donde trabajaba en Nueva York, que quería ser actor: "Le veía esa cara tan desgraciada y pensaba, a dónde va a llegar". Y era Dustin Hoffman antes de ganar su papel consagratorio en El graduado. Así, esos "cuentos chinos" se sucedían en las entrevistas, en los escenarios, en sus programas de televisión y en esa palabra siempre presente. Al fin de cuentas, la palabra es lo que importa. Y la trayectoria intachable e imborrable de una de las actrices que nadie podrá olvidar.