Las apariencias no engañan
Volvió a publicarse “Escupiré sobre vuestra tumba”, un clásico de Boris Vian. Una novela que se mueve al ritmo frenético de una sesión de free jazz.
Boris Vian murió repentinamente a los 39 años, el 23/6/1959, mientras asistía de incógnito al preesteno de la adaptación cinematográfica, que realizó Pierre Gast, de Escupiré sobre vuestra tumba. Publicada 15 años antes, dicha novela, al prohibírsela por "ultraje a la moral y las buenas costumbres", se convirtió de inmediato en best-seller.
Tras graduarse de ingeniero metalúrgico, no tardó en sumarse al furor existencialista de posguerra. Sus notables ensayos sobre el jazz, música indisociable del Paris sartreano del período 1945-1960, reflejan el efervescente clima cultural y político de la época.
Su celebrada canción antibélica Le deserteur (1954), también prohibida, aluden al contexto de la sangrienta experiencia colonial francesa en Argelia. Sus excentricidades: inventor, cantante, organizador de surprise-parties, actor, eximio trompetista de jazz, coleccionista de automóviles, integrante del Colegio de Patafísica (recibió el grado de "descuartizador de primera clase"). Coincidentemente, los ecos todavía audibles del surrealismo se esparcen en la inclasificable obra de Vian.
Intensas pulsaciones de vértigo y juego agitan tanto su vida (acelerada hasta el paroxismo por su enfermedad) como la prosa de sus libros. Léanse si no: Otoño en Pekin, El arrancacorazones, La espuma de los días, La hierba roja, Ellas no se dan cuenta. En Escupiré sobre vuestra tumba Vian adoptó el falso rol de traductor y prologuista de un texto (que escribió en 10 días) atribuido al "escritor americano" Vernon Sullivan. Éste fue uno de los tantos seudónimos (algunos son anagramas de su nombre) utilizados por Vian.
La historia de Escupiré sobre vuestra tumba ocurre en el sur de Estados Unidos y apela a un absurdo lógico que socava y disloca todo su desarrollo. Un negro que nació con la piel blanca decide vengar la muerte de uno de sus hermanos, asesinado por racistas blancos. El color de su piel le permite urdir un plan brutal y despiadado que sólo parece necesitar de las últimas páginas para llegar a cumplirlo.
Pues hasta ese momento el relato transcurre sin altibajos: fiestas ininterrumpidas donde el personaje se alcoholiza y seduce a jóvenes estudiantes. Pero bajo esta máscara frívola, la equívoca apariencia de su piel va diseminando señales de la tragedia que inexorablemente se precipitará.El libro"Escupiré sobre vuestra tumba", por Boris Vian, Edhasa, Barcelona/Buenos Aires, 2010, 187 páginas. Precio: $ 34
