Una tarde con Isol

Así como la poesía le permite volar con las imágenes, Isol quiere dibujar las palabras del público. A las 15 estará en el auditorio del Sindicato Luz y Fuerza (Jujuy 27) acompañada por la artista cordobesa Rosa González. La ilustradora argentina (también escritora y cantante) que este año recibió el prestigioso premio Astrid Lindgren 2013, suerte de Nobel de la literatura infantil, llega convocada por la Feria del Libro a través de Comunicarte, y de paso presentar los libros que tienen sus imágenes, que la editorial lanzó recientemente como Ser y parecer. Y otros dos títulos, Mi cuerpo y yo, y Tic Tac, todos con textos de Jorge Luján, escritor cordobés radicado en México.

"No será una charla sesuda sobre la ilustración, habrá juegos con palabras que se van a hilar con el evento, vamos a leer, a mostrar, a charlar con Rosa, y a dibujar un poquito, me gusta que participe la gente, ser ilustradora de lo que ellos digan", adelanta. La proyección de los videos que filmaron con Jorge, cuando visitaron Córdoba, que los muestra cantando juntos, será una manera de que Jorge esté presente.

Con Jorge Luján tiene otros dos trabajos: Numeralia (Fondo de Cultura Económica) y Pantuflas de perrito (Pequeño Editor). Es el autor con el que más ha trabajado. "Nos influenciamos y hacemos devoluciones, es divertido trabajar con él". Jorge, también arquitecto, "tiene una visión plástica muy interesante, y como yo escribo, también hablamos de los textos".

-Ambos trabajan en distintos registros a la vez.

-Él es muy abierto, espera cosas plásticas nuevas que lo sorprendan, eso enriquece el producto final, esperamos del otro todo lo que pueda sorprendernos.

El zarpe infantil

-Aunque orientada a la literatura infantil, la obra de Jorge es para todas las edades.

-Los buenos libros son así, aunque muy simples, pueden resonar en personas diferentes. No creo que para los adultos esté anulada la percepción para disfrutar de algunas cosas, y tampoco los niños tienen una percepción limitada, no hay sólo una manera de hacer cosas para ellos. Al contrario, si hay algo zarpado es lo que dibujan y lo que dicen los nenes. Son los adultos los que tienen ganas de que ellos sean más simples, para controlar la situación. Parte de la gracia es saber que somos humanos complejos desde chiquitos. Podemos disfrutar mil cosas. Los artistas conectamos con el niño propio, para crear hay que jugar, coparse, no es algo muy adulto.

"Los libros que hicimos con Jorge son poesías, jamás se podría decir que son libros didácticos. Es un momento en que las editoriales también están con una mirada artística de calidad que les funciona", agrega.

"Diálogos sensoriales"

-¿Elegís una estética según el libro?

-Surge de relacionarme con el texto, de tener ganas de probar alguna técnica. En Tic tac hasta que no encontré ese rojo no sabía cómo hacer, ese rojo me llevó a otro clima que no era tan rosita, sobre todo en esto de las relaciones entre madre hijo que está tan idealizada. Está buenísimo que sea roja la relación. En el librito el nene está preguntando y está el ansia, Y en la respuesta final la madre le dice que lo quiere tanto como lo que le dure la vida. Nada rosita eso. Es como la sangre. Esos diálogos entre el color y el texto son sensoriales, dan otra vibración. Quizá en el momento no es muy consciente pero si es poderosa, está funcionando. Surge de la técnica que es mi herramienta, son los colores, las formas y cómo los voy a secuenciar. Cuando le muestro a Jorge, él me dice 'mañana te contesto\'. Pienso que es una alegría encontrar algo que no esperabas.

-¿Cómo fue en tu último libro, "Ser y parecer"?

-Ahí me gustó esa cosa medio haiku, muy mínimo, simple y potente. El encuentro con alguien, cada vez más difícil y más maravilloso, es una excusa para hacer estas imágenes. Estaba copada con el dibujo japonés, el plano negro, los paisajes silenciosos, tiene algo íntimo, aire, una sensación de tranquilidad, de estar metido mirando para adentro.

-La línea flotando sobre una superficie de color.

-A eso lo descubrí con Jorge. Jugando con los papeles vegetales, tenía una cosa muy conceptual, estaba hablando del ser, ver a través de... Hay una línea que te define, de la que podés entrar y salir. La técnica hace su poesía con la cosa. Eso es lo que tiene trabajar con textos de otros. Me pasa con Jorge, encuentro cosas. Y al no estar atada a un personaje especifico, al no ser un texto narrativo, puedo volar plásticamente.

Encuentro. Jueves a las 15, en el Auditorio L. Gagliano del Sindicato Luz y Fuerza (Jujuy 27), tendrá lugar el evento "Encuentro con Isol y la poesía de las imágenes en los libros". Se presentarán los libros Ser y parecer, Mi cuerpo y yo y Tic Tac. Presenta: Rosa González.