Teresa Andrueto: el legado de mujeres resueltas y fuertes
Este es el resultado de uno de los 22 análisis de ADN realizados para esta producción especial de El gen de los cordobeses.
Guardabarreras, colchonera, sastre de varones, escritoras y lectoras de cartas para analfabetos. Las mujeres que la precedieron en su sangre eran fuertes, resueltas. Tal vez por eso la escritora María Teresa Andruetto las siente tanto en su propio pulso.
En especial a su bisabuela Elizabeta, la mamá de su abuela Felicitas, la abuela de su mamá Cleofé. Elizabeta, quien volvió a Italia y regresó a Argentina cuando quedó viuda para seguir a un hijo, escribía y leía cartas en italiano, en piamontés y en castellano a los inmigrantes que compartían el destino de Arroyo Cabral, al sur de la provincia de Córdoba. Allí también nacería María Teresa.
La escritora la conoció. Incluso sabe de su tatarabuela, mamá de Elizabeta. “No todos conocen de un tatarabuelo. La vocación de contar y recuperar el pasado ha sido una vocación de mi familia materna, y yo se la he transmitido a mis hijas”, cuenta.
De su tatarabuela sabe que se apellidaba Clérigo, y algo más, muy significativo: era hermana de la abuela de su papá. Es decir, las líneas materna y paterna se fundían en una sola, surgida en la región del Piamonte.
Su padre, Romualdo Stéfano, había nacido en Airasca, cerca de Torino. Hijo de Giuseppe y Teresa (la sastre), emigró a Argentina después del final de la segunda gran guerra (desertó de las tropas de Mussolini y se sumó a los partisanos). Le prometió a su madre que volvería en diez años, pero ella murió antes: tal vez por eso le puso Teresa a su hija. Tendría una gran y reconocida acción cooperativista en Oncativo.
“Mi papá insistió mucho en que teníamos que ser de aquí, no italianos en América, sino argentinos. Ser de un lugar y no vivir en la añoranza. Por eso no quiso que estudiáramos italiano”, cuenta María Teresa, quien también tomó su legado.
