Condenaron a las búlgaras juzgadas por narcotráfico

Las búlgaras Kameliya Yordanova Kiradzhiyska (25) y Tsventanka Andreeva Islavieva (43) fueron condenadas a cuatro años y seis meses de prisión por narcotráfico, por el Tribunal Oral Federal N° 1 de Córdoba. Antes de pasar a deliberar para dictar sentencia, el titular del tribunal, Jaime Díaz Gavier, les concedió la última palabra. Las mujeres se expresaron a través de la traductora Liuva Lencova, ciudadana búlgara radicada desde 1984 en Argentina. La intérprete viajó desde Buenos Aires porque en Córdoba no hay nadie que pueda traducir el idioma búlgaro.Ante la dificultad de pronunciar los nombres de las imputadas, todas las partes e incluso el único testigo que declaró, se referían a la mujer mayor y a la menor. Kameliya y Tsventanka permanecen detenidas en Bouwer desde el 17 de diciembre del año pasado, cuando intentaban abordar un vuelo a Chile en el Aeropuerto Córdoba, portando tres valijas con casi 6,5 kilos de cocaína impregnada en ropas, toallas y toallones.El jefe de Seguridad de la Policía Aeroportuaria recordó ayer que las búlgaras y el portugués José Luis Da Silva tenían "perfiles" para sospechar de ellos porque habían realizado los mismos itinerarios, compartieron los mismos hoteles en Perú, Buenos Aires y Córdoba, iban todos a Chile y tenían conexiones con vuelos a Madrid, Zurich y Viena para llegar a la ciudad de Tirana, capital de Albania. Encima, las europeas arribaron instantes antes de que saliera el avión de la empresa Lan Chile. Sin embargo, no pudieron embarcar sus valijas porque el oficial de Seguridad pidió revisar sus equipajes. Las maletas de las supuestas turistas pasaron por el control de rayos X, pero en la pantalla se advirtió un "color raro", por lo que tuvieron que abrirlas.Llamó la atención que las prendas estaban húmedas y despedían un fuerte olor. Ayer, al declarar ante el tribunal la menor de las imputadas reveló que el portugués que pudo "zafar" del procedimiento porque no tenía estupefacientes en su poder, fue quien "preparó" las valijas y que volcó sobre las prendas "un líquido para combatir las pulgas en perros y gatos". De aquí se desprende que la utilización de ese reactivo era para que los canes antinarcóticos no pudieran olfatear la cocaína. Raid internacional. Como no podían negar lo que era obvio, las dos acusadas admitieron que quisieron traficar la cocaína porque iban a recibir "una suma de dinero muy importante si lográbamos pasar las valijas". Al dar sus datos personales, la joven Kameliya dijo que tenía tres hijos, el mayor de 4 años, los que habían sido retirados por el Servicio Social búlgaro. La estrategia de las acusadas fue decir que tenían miedo y que estaban amenazadas. "Salimos de Bulgaria y fuimos a Holanda, donde estuvimos 15 días". "Allí nos contactamos con una mujer y un hombre de raza negra, quienes después nos enviaron a Perú, donde el contacto fue con un serbio que nos presentó al portugués. En ese país nos arrepentimos pero no podíamos escapar porque habían amenazado a mi familia", declaró la joven.Su compañera de ruta dijo algo parecido y agregó que el portugués no confiaba en ellas y las seguía a sol y sombra. "Yo le tenía mucho miedo y jamás vi la cocaína porque él preparó las valijas en Buenos Aires", aseguró la mayor de las búlgaras, quien presentaba un aspecto muy demacrado porque, según ella, no se estaba alimentando porque tenía problemas estomacales y había sido operada de una úlcera. Mentirosas. A su turno, el fiscal Maximiliano Hairabedian alegó y solicitó penas de seis años de prisión para las dos imputadas por el delito de contrabando agravado de estupefacientes en grado de tentativa. En su breve exposición, el fiscal consideró que se trataba de un caso simple, "sin sorpresa". "La cuestión del narcotráfico internacional es muy compleja, pero este es un caso muy sencillo", estimó."Ellas dicen que actuaron por violencia psíquica, que habían amenazado a sus familias. Que tenían miedo pero se embarcaron voluntariamente y por plata. Realizaron todo un periplo, dicen que se arrepintieron, que en Perú quisieron denunciar lo que estaba pasando en la Policía y en la Embajada de Rusia, pero no les hicieron caso. Es una situación insólita que la Policía no las escuchara, eso es una simple mentira", sostuvo el fiscal.Hairabedian aludió a una de las razones esgrimidas por el defensor de las búlgaras, Francisco Lavise, quien solicitó la nulidad de distintas actas porque las mujeres no entendían el castellano y se había vulnerado su derecho a la defensa. "No tenían entendimiento para el mal, para el bien sí", arremetió el fiscal, quien le recordó al tribunal que en todos los casos de extranjeros juzgados por narcotráfico, los defensores siempre hacen y dicen lo mismo: "Planean nulidades, la droga se la metieron o que estaban amenazadas". Concluidos los alegatos, al cabo de 45 minutos, el tribunal resolvió imponer cuatro años y seis meses de prisión a las imputadas, disponer su expulsión del país cuando cumplan la mitad de la condena y rechazar los planteos de la defensa.