Trece civiles muertos por nuevo ataque "erróneo" de la Otan

Al menos 13 civiles murieron hoy en Trípoli como consecuencia de un nuevo ataque de la Otan que tenía como objetivo a uno de los colaboradores del líder libio, Muammar Kadhafi, una acción que la Alianza admitió tras haber desmentido previamente las denuncias del Gobierno de Libia.El portavoz gubernamental libio, Mussa Ibrahim, informó primero del ataque se produce un día después de que la Otan admitiera haber matado civiles en otro realizado en Trípoli el sábado por la noche, en el cual el gobierno libio reportó el deceso de 9 civiles, entre ellos 2 niños.Al Chuedi al Hamidi, el colaborador de Kadhafi a quien buscaban, salió ileso del ataque de hoy pero entre las víctimas mortales estarían dos de sus hijos y una de sus nueras.La mayoría de las víctimas, dijo el portavoz, integraba la familia de Hemidi, mientras otras personas muertas se encontraban en casas vecinas, y advirtió que se trató de un "acto terrorista que no puede de ningún modo ser justificado", según informó la agencia de noticias Ansa.Según un periodista de la cadena televisiva BBC, ocho misiles tierra-aire impactaron en el complejo de edificios de Surman, 80 kilómetros al oeste de Trípoli. El cronista precisó que entre los muertos "hay dos niños y una mujer embarazada".Luego, la Otan admitió haber efectuado un bombardeo pero insistió en que su blanco era un objetivo militar, rectificando tras haber desmentido previamente las denuncias del Gobierno libio de un ataque aliado en un suburbio de Trípoli.La Alianza Atlántica dijo en una declaración que sus aviones llevaron a cabo un ataque de precisión "contra un centro de comando y control de alto nivel" en la región de Sorman, 70 kilómetros al oeste de la capital libia."Este bombardeo va a reducir consideablemente la capacidad de las fuerzas del régimen de Gadafi para continuar con sus bárbaros ataques contra el pueblo libio", declaró el comandante de la operación, el general canadiense Charles Bouchard."Cualquiera que sea el lugar donde Gadafi intente esconder sus centros de comando y control, los hallaremos y los destruiremos", agregó.Frente a estos hechos, el canciller italiano, Franco Frattini, advirtió hoy en Luxemburgo que "la Otan tiene en prueba su credibilidad" y sostuvo que "no se puede correr el riesgo de matar civiles".