Otro bombardeo de la Otan dejó 15 civiles muertos en Libia

Surman (Libia). El gobierno de Libia denunció que un nuevo ataque aéreo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) mató ayer al menos a 15 personas, incluidas tres niños, en un complejo familiar de un cercano colaborador del líder Muamar Kadhafi, al oeste de Trípoli. Un funcionario de la Otan en Nápoles desmintió inicialmente la información, diciendo que la Alianza no había lanzado ningún ataque en esa área en las últimas 24 horas. Ese funcionario habló a condición de mantener el anonimato de acuerdo con las normas de la Otan.Sin embargo, la Alianza reconoció más tarde que había llevado a cabo un bombardeo a primera hora de la mañana contra lo que consideraba un "centro de comando y control" del régimen libio en la localidad de Surman.La misma fuente aliada que en principio informó lo contrario y pidió no ser identificada confirmó luego que la operación tuvo lugar y que en ella se tenía como objetivo ese centro de mando "de alto nivel".El gobierno libio acusó a la Alianza Atlántica de haber matado en ese bombardeo a por lo menos 15 personas, entre ellas tres niños de corta edad. Según Trípoli, el ataque de ayer habría tenido como objetivo la residencia de Hemidi Juildi, un antiguo compañero de armas de Kadhafi, y sus alrededores.El portavoz del gobierno libio, Ibrahim Moussa, informó por la tarde que ocho bombas fueron lanzadas por aviones de guerra de la Alianza Atlántica sobre casas de Surman, incluyendo la vivienda de Hemidi.Al describir el ataque como "terrorista y cobarde", Ibrahim informó que algunas de las víctimas eran miembros de la familia de Hemidi y los otros fueron vecinos del lugar."Estamos al corriente de las acusaciones, pero no podemos confirmarlas", dijo la fuente mencionada occidental.Anteayer, el Ejecutivo libio acusó a la Otan de haber matado a nueve personas, incluidos dos niños y una mujer, y herido a otras 20 en los bombardeos efectuados en el barrio popular de El Arda, en la periferia de Trípoli, la capital del país.Recién algunas horas más tarde, la Otan reconoció que el mal funcionamiento de un proyectil pudo haber causado la muerte de al menos cinco civiles durante un ataque aéreo sobre Trípoli.Antes, voceros de la Otan habían reconocido que bombardearon por error un convoy de rebeldes cerca de Brega, puerto petrolífero al este de la capital, causando la muerte de seis insurgentes a los que brindan apoyo militar y logístico desde hace unos tres meses.La Liga Árabe condenó ayer rotundamente los bombardeos de la Otan contra la población civil en Libia y expresó su tristeza por las víctimas causadas por esos ataques.El vicesecretario de la Liga, Ahmed bin Heli, recordó que el principal objetivo del establecimiento de una zona de exclusión aérea en Libia "es proteger a los civiles y no tenerles como objetivo de los ataques".La Liga Árabe instó, asimismo, a la Otan a que "muestre más atención y tenga cuidado", según dijo Heli en declaraciones a los periodistas en El Cairo.La televisión oficial libia se hizo eco ayer de las matanzas producidas por los últimos bombardeos aliados y voceros rebeldes calificaron las noticias como mera propaganda a favor del régimen. Pero la posterior confirmación aliada de los nuevos "daños colaterales" dejó nuevo espacio para las críticas a la intervención extranjera en el conflicto del país norafricano.Las críticas a esa intervención de parte de quienes la interpretan como una estrategia encubierta para tomar el control sobre el petróleo libio, se iniciaron con los ambiguos alcances de la resolución 1.973 que aprobó en su momento el Consejo de Seguridad de la ONU. En esa resolución se autorizaba a los países interesados a adoptar las medidas necesarias para dar protección a los civiles. Con el correr de las semanas, Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos y sus aliados admitieron a través de sus gobernantes que entre los objetivos de la intervención en Libia figura la salida del poder de Kadhafi y sus allegados.Trípoli dijo también ayer que un ciudadano marroquí y otro sudanés murieron en Surman.

Hasta que se vaya...

España fija posición. La ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, aseguró ayer que su país seguirá participando en la misión militar en Libia mientras el régimen de Muamar Kadhafi siga siendo una "amenaza" para el pueblo de ese país norteafricano y la región.

Rebeldes. Jiménez expresó su respaldo al Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano que representa a los rebeldes libios.