Kadhafi pide a Obama que frene ataques

Washington. El líder libio, Muamar Kadhafi, le pidió en una carta al presidente estadounidense, Barack Obama, que detenga "una guerra injusta" y le deseó buena suerte en su intento de reelección el año próximo. Como respuesta, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijo que Kadhafi debe "abandonar el poder y Libia". Según la Casa Blanca, no es la primera vez que el líder libio se comunica con el mandatario estadounidense. "Creo que el señor Kadhafi sabe lo que tiene que hacer. Tiene que haber un cese del fuego, sus tropas tienen que retirarse de las ciudades que han tomado por la fuerza con una gran violencia y un gran costo humano y tiene que haber una decisión sobre su salida del poder y (...) su salida de Libia", señaló Clinton tras reunirse con su homólogo italiano, Franco Frattini.Clinton puso estas condiciones para que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) ponga fin a los ataques.En la misma línea había manifestado horas antes la Casa Blanca a través de su portavoz, Jay Carney, quien le reclamó a Kadhafi "actos y no palabras".Según Carney, la proclamación de un hipotético alto el fuego dependerá de "los actos, no de las palabras" del régimen, en especial el cese de la violencia contra el pueblo libio y una retirada de las ciudades bajo asedio, como Misurata.Precisamente, la subsecretaria general de Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, alertó ayer de la maltrecha situación humanitaria que atraviesa Misurata y pidió el cese temporal de las hostilidades para proteger a las personas atrapadas en esa ciudad y facilitar la llegada de alimentos y medicinas.Misurata, unos 210 kilómetros al este de Trípoli, es escenario de enfrentamientos continuos entre las fuerzas leales al régimen y los opositores rebeldes durante más de 40 días, lo que dejó cientos de muertos y heridos.Además, son miles las personas atrapadas en esa población, entre ellas ciudadanos extranjeros y refugiados, que quieren abandonar la ciudad pero no pueden hacerlo mientras sigan las hostilidades. El pedido. En una carta de tres páginas, Kadhafi le implora a Obama que detenga la campaña aérea dirigida por la Otan, que calificó como una "guerra injusta contra un pequeño pueblo de un país en desarrollo". "Usted es un hombre que tiene el valor suficiente para anular una acción mala y equivocada", escribió Kadhafi en una carta recibida por el Departamento de Estado que la envió de inmediato a la Casa Blanca. "Estoy seguro de que usted puede cargar con la responsabilidad por ello", agregó.Kadhafi dice, además, que su país ha sido afectado más moral que físicamente por la campaña militar de la Otan y que no podría construirse una sociedad democrática mediante ataques con misiles y aviones.Dirigiéndose a Obama como "hijo nuestro" y "excelencia", Kadhafi reiteró su denuncia de que sus adversarios, en particular los que controlan la ciudad de Bengazi, son miembros de Al Qaeda.La carta, escrita en inglés en un estilo pomposo, contiene numerosos errores ortográficos y gramaticales. "Nuestro hijo querido, Excelencia, Baraka Hussein Abu oumama, su intervención en nombre de los Estados Unidos es obligatoria para que la Otan se retire finalmente del asunto libio", dice, literalmente, la carta de Kadhafi."Libia debe quedar para los libios dentro del marco de la unión africana", insiste en la carta, fechada en Trípoli el 5 de abril de 2011.