Merkel pide a EE.UU. restaurar la confianza

La canciller alemana, Angela Merkel, dijo el jueves que la confianza entre Estados Unidos y sus socios debe ser restaurada tras las denuncias de que el sistema de inteligencia estadounidense espió su teléfono celular, e insistió que no debe haber "espionaje entre amigos".

Merkel se quejó el miércoles ante el presidente, Barack Obama, en una conversación telefónica tras recibir información de que su teléfono celular podría haber sido monitoreado. La Casa Blanca sostiene que no espía ni espiará las comunicaciones de Merkel, pero no se refirió a lo que pudiera haber ocurrido en el pasado.

En su primer comentario público al respecto desde que se diera a conocer la noticia del espionaje, Merkel indicó que le dijo a Obama que "no puede haber espionaje entre amigos".

"Necesitamos confiar entre aliados y socios", dijo Merkel al llegar a una reunión de alto nivel entre los 28 líderes de la Unión Europea. "Dicha confianza debe ser reconstruida ahora. En eso tenemos que pensar".

La canciller insistió que Estados Unidos y Europa "encaran desafíos comunes; somos aliados". Pero, agregó, "dicha alianza sólo puede estar cimentada en la confianza".

En Berlín, el Ministerio de Relaciones Exteriores convocó al embajador estadounidense para presentarle una queja formal, mientras que el ministro de Defensa alemán indicó que Europa no puede reanudar sus relaciones transatlánticas usuales tras una serie de informaciones de que Estados Unidos espiaba a sus aliados.

Ronald Pofalla, jefe del gabinete de Merkel, dijo que las autoridades le dejarían "muy claro" al embajador estadounidense John B. Emerson "que esperamos que todas las dudas pendientes sean aclaradas".

La embajada estadounidense dijo que no haría comentarios al respecto.

El ministro de Defensa, Thomas de Maiziere, declaró a la cadena de televisión ARD que, de ser confirmado, el presunto espionaje sería "realmente malo".

"Los estadounidenses son y siguen siendo nuestros mejores amigos, pero este proceder no está bien en lo absoluto", agregó.

"Durante años me he hecho a la idea de que mi teléfono celular era monitoreado, pero no que pudieran ser los estadounidenses (los que lo hacían)", dijo De Maizire, quien fue jefe de gabinete y ministro del Interior de Merkel.

"Simplemente no podemos volver a la normalidad habitual", respondió de Maiziere a una pregunta sobre las posibles consecuencias en las relaciones entre Estados Unidos y Alemania y entre Washington y Europa. "También hay acusaciones en Francia".

Esta semana, París exigió explicaciones ante una versión periodística de que Estados Unidos vigiló millones de registros telefónicos franceses y también convocó al embajador estadounidense para que explicara el asunto.

Alemania, la mayor economía de Europa, ha sido uno de los mejores aliados de Washington en el Viejo Continente. Estados Unidos fue el protector de Alemania Occidental durante la guerra fría y en el país aún se encuentran miles de soldados estadounidenses.

Un comité parlamentario alemán que supervisa el servicio de espionaje del país se reunió el jueves para analizar el asunto. Pofalla asistió.

El funcionario indicó que el gobierno obtuvo información de la revista Der Spiegel sobre el asunto y luego inició "extensos exámenes" del material.

Der Spiegel ha publicado material de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés), filtrado por su exanalista Edward Snowden, pero no detalló las fuentes del espionaje telefónico celular.