Adiós multitudinario y sentido de dignatarios y ciudadanos
Mandela recibió el tributo de autoridades de su país, gobernantes de otras naciones y de sudafricanos de a pie, quienes hicieron fila para llegar ante el féretro en la capilla ardiente.
Pretoria. Gobernantes de diversos países se inclinaron y oraron ayer ante el féretro de Nelson Mandela, envuelto en una bandera, en la última vez que veían al símbolo de la lucha contra el apartheid en el anfiteatro donde hace 19 años juró como el primer presidente negro de Sudáfrica. Algunos dignatarios se persignaron, mientras que otros sólo miraron un momento la cara de Mandela por una burbuja de vidrio en la parte superior del ataúd, en el complejo de Edificios de la Unión, oficinas del Gobierno en Pretoria, la capital sudafricana.
[video:http://www.youtube.com/watch?v=awktokkSFW0]Gobernantes como el presidente de Zimbabue, Robert Mugabe; el actual mandatario sudafricano, Jacob Zuma, y otros desfilaron al lado del féretro.Cuatro suboficiales navales con uniformes blancos hacían guardia. Celebridades, como el cantante Bono, de la banda irlandesa U2, rindieron homenaje a Mandela, así como Frederik W. de Klerk, el último presidente del régimen blanco que compartió el Nobel de la Paz con Mandela por poner fin a la era de la segregación racial."Espero que su enfoque en una reconciliación duradera viva y florezca en Sudáfrica", expresó después De Klerk.La viuda de Mandela, Graca Machel, su exesposa Winnie Madikizela-Mandela y otros integrantes de la familia también contemplaron el cuerpo del exmandatario.Los restos de Mandela estarán en capilla ardiente tres días. Cada noche, el féretro será trasladado al Hospital Militar hasta la mañana siguiente. El sábado, el cuerpo será enviado por avión a Qunu, en la provincia oriental del Cabo, donde será sepultado el domingo.Las autoridades prohibieron ayer cámaras de fotos y video en donde se encuentra el féretro y solicitaron a las personas que apagaran sus celulares.
Asaltaron la casa de Tutu
En tanto, se informó ayer que ladrones entraron el martes en la casa de Desmond Tutu, en Ciudad del Cabo, aprovechando que el arzobispo emérito se encontraba en Johannesburgo con motivo del servicio religioso oficial celebrado en memoria de Mandela.
“El incidente tuvo lugar ayer (por el martes), entre las 7 de la tarde y las 9 de la noche”, dijo el coronel Tembinkosi Kinana, de la Policía de la sureña provincia de Cabo Occidental
“En estos momentos, no podemos dar más detalles, ya que la investigación del suceso aún está en curso”, agregó Kinana, citado por la agencia de noticias sudafricana Sapa.
Indignación por un intérprete impostor
Falso. El supuesto intérprete en lenguaje por señas de la ceremonia del martes por Mandela era un impostor, dijo la Federación de Sordos de Sudáfrica.
Quejas. La comunidad de sordos, desde Canadá hasta China, se quejó por el intérprete, que ni siquiera usó expresiones faciales para transmitir emociones.
