Libertad de decir
Libros quemados, escondidos y perdidos. Un homenaje de la Biblioteca Córdoba a autores y a lectores víctimas de la censura en la dictadura militar.
Este jueves 23, la Agencia Córdoba Cultura distribuirá 30 mil plaquetas de poesía en todos los espacios de su dependencia para honrar la memoria de las personas desaparecidas por el terrorismo de Estado durante la dictadura militar (1976-1983), en el marco de las actividades que se realizan por el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia.
Letras por la Memoria es el título de la plaqueta, que ve la luz junto con una gran cantidad de actividades para conmemorar el 41° aniversario del sangriento golpe a la democracia ocurrido el 24 de marzo de 1976.
La Biblioteca Córdoba da inicio a la actividad, llamada Palabra Poética, en su sede de calle 27 de Abril 375. A partir de ahí, las plaquetas se repetirán en todos los sitios que dependen del organismo provincial, como los museos, teatros y otros espacios, al estilo de la vieja literatura de cordel, para quienes deseen leerlas y conservarlas.
La plaqueta tiene un texto escrito por la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo Córdoba, Sonia Torres, con relación a la búsqueda de su nieto, y un poema de Roberto Santoro, poeta detenido y desaparecido. Además, reúne textos de los escritores cordobeses: Carlos Garro Aguilar, Bernardo Schiavetta, Claudio Suárez, Leandro Calle, Gonzalo Vaca Narvaja, Graciela Bialet, Mónica Flores, Susana Romano Sued, César “León” Vargas y Hernán Jaeggi.
"Todos estos autores pertenecen a una generación directamente apuntada por el terrorismo de Estado", comenta Griselda Gómez, poeta y escritora que está a cargo de la Biblioteca Córdoba.
Prohibido leer
El 22 de marzo de 2006, la Legislatura de la Provincia de Córdoba creó la Comisión y Archivo Provincial de la Memoria (Ley 9286), cuya sede está en el pasaje Santa Catalina.
En ese lugar, ubicado en el casco histórico de la ciudad, funcionó el Departamento de Informaciones de la Policía de la Provincia de Córdoba (D-2) y a la vez, sirvió como centro clandestino de detención durante la última dictadura militar.
El Archivo Provincial de la Memoria tiene una Biblioteca de Libros Prohibidos, la primera en su tipo en el país. El catálogo de autores y libros, que fueron objeto de censura, sacados de circulación e incluso quemados, está a disposición del público mediante el sitio de la Comisión Provincial de la Memoria: www.apm.gov.ar, en el recuadro Publicaciones.
Susana Romano Sued
En la Biblioteca Córdoba, además, se llevará a cabo un encuentro entre la escritora Susana Romano Sued y Bernardo Schiavetta, poeta argentino residente en Francia, este jueves a las 18 en la Sala Revol. El encuentro es abierto al público en general.
Schiavetta se referirá al proceso de selección del libro de Romano Sued, Algo inaudito pasa, por parte del programa Prosur y su editorial Reflet de Lettres, que lo publicó con traducción de Didier Coste, eminente poeta, narrador, ensayista, académico y traductor, conel nombre de Quelque chose inaudiit, maintenant.
El libro se presentó en el Mercado de la Poesía de París -2016-. Dominique Jaques y Anne Charlot Chasset se interesaron en promover la traducción y la publicación de la obra de Susana Romano Sued titulada Procedimiento, Memoria de La Perla y La Ribera, en francés en la Editorial Des Femmes, con el título de Pour Mémoire, Argentine 1976-1983. El lanzamiento de este ejemplar se hará en París en junio próximo. En tanto que en septiembre, el libro será presentado en la Biblioteca Córdoba.