La falsa historia de los coreanos
Dijeron ser "barras" de Corea del Norte. Pero resultó que eran actores chinos. ¿Sí o no? El traductor que habló con los fans niega todo.
Resulta que estábamos ubicados en los pupitres de prensa, esperando que terminara el primer tiempo entre Brasil y Corea del Norte. Y resulta que apenas el árbitro pitó el final, corrimos hacia ese grupo de asiáticos vestidos de rojo.
Nadie quería hablar, y menos inglés. Hasta que apareció un periodista de Corea... del Sur y se ofreció como traductor. De golpe, consiguió que uno de los norcoreanos comenzara a responder las preguntas del colega.
Éramos unos 10 que queríamos conocer quiénes eran estos 300 hinchas que se movían como soldados. Llamaban nuestra atención porque parecían autómatas y porque, se sabe, el gobierno de su país no es de los que dejen salir a sus ciudadanos así nomás.
Y el periodista coreano nos contó que provenían desde Corea del Norte, de Namibia, de Japón; que trabajaban en empresas constructoras, que estaban tristes por la derrota.
Resultó que todos nos fuimos con esa historia. Y resultó ser falsa. ¿Cómo hacer para chequear esa información que había traducido el coreano del sur? Resultó que eran actores chinos contratados por los del Norte.
La cuestión es que encontramos al periodista coreano del sur, dos días después. "¿Que eran chinos? No, imposible. Si a mí me dijeron que eran de Corea del Norte. No, no", nos dijo. Y se fue sin aceptar nuestros pedidos de explicaciones.
