Video. La canción del rabino Polakoff y monseñor Torres que celebra Janucá y Navidad con un mensaje de paz
La pieza, difundida en plataformas digitales, propone un canto compartido entre tradiciones cristianas y judías con foco en la convivencia. Participan Marcelo Polakoff y Pedro Javier Torres Aliaga.
Como lo viene haciendo desde hace una década, el rabino Marcelo Polakoff, del Comipaz, volvió a cantar una canción para celebrar la llegada del Janucá judío y también la Navidad. Del video participa el obispo cordobés de Rafaela, monseñor Pedro Javier Torres Aliaga,
Diciembre es el mes de celebraciones religiosas y familiares, y también de producciones culturales que buscan acercar tradiciones. Esta canción combina referencias a la Navidad y a Janucá con un mensaje de paz y de convivencia entre comunidades.
En la transcripción del tema se escucha la frase “Diciembre otra vez llegó, tiempo de sonreír”, que ubica la escena en el cierre del año y da pie a un recorrido por costumbres cristianas y judías vinculadas a las fiestas.
La letra alterna menciones a la Navidad y a Janucá, y repite consignas como “Cantando juntos por la paz” y “¡Shalom, shalom! ¡Qué lindo que es crecer!”, orientadas a un público familiar.
El eje del contenido es la convivencia entre ambas celebraciones, planteada desde la perspectiva de niñas y niños que comparten creencias y afectos.
“Yo con Jesús, contento en Navidad. Y yo feliz en Hanukkah (Janucá), compartiendo amistad”, se escucha en uno de los pasajes centrales, donde se equiparan experiencias y se refuerza la idea de amistad más allá de la pertenencia religiosa.
Navidad, Janucá y el calendario de diciembre
La letra ancla el relato en “Diciembre”, el mes donde coinciden tradicionalmente la Navidad cristiana (25 de diciembre, según el calendario gregoriano) y, en la mayoría de los años, los ocho días de Janucá, la festividad judía de las luces. Janucá recuerda la victoria de los macabeos y la posterior purificación del Templo de Jerusalén en el siglo II antes de la era común.
Al inicio del video hace referencia a los atentados ocurridos en una playa de Sidney, en Bondi Beach, que dejó 12 fallecidos y 29 heridos.
Cantando Juntos por la Paz (Décimo Sher de Navidad y Villancico de Janucá)
Diciembre otra vez llegó
Tiempo de sonreír
Un año más se nos voló
Y es sano bendecir
Se asoma ya la Navidad
Y también Janucá
Las voces hay que preparar
Volvemos a cantar.
Shalom, shalom
Que lindo que es crecer
Cantando juntos por la paz
Llegamos a las diez
Yo con Jesús
Contento en Navidad
Y yo feliz en Janucá
Compartiendo amistad
Con mi rabino y compañero
Celebro a los macabeos
Con mi obispo y compañero
Al arbolito yo espero
Si me ven, si me ven
En el pesebre rezaré
Si me ven, si me ven
La januquiá voy a encender
Los años se nos van pasando
las panzas van aumentando
Mucha fiesta a fin de año
Y nosotros engordando
Si me ven, si me ven
Con aceite hay que comer
Si me ven, si me ven
El turrón me cae bien
Tuki tuki tuki tuki
Tuki tuki tuki ta
Ocho velas, ocho noches
Festejemos Janucá
Tuki tuki tuki tuki
Tuki tuki tuki tu
Ya la Navidad se acerca
Vuelve a nacer Jesús
Si nos ven, si nos ven
Cantamos juntos otra vez
Si nos ven, si nos ven
Cantamos juntos otra vez
Shalom, shalom
Que lindo que es crecer
Cantando juntos por la paz
Llegamos a las diez
Yo con Jesús
Contento en Navidad
Y yo feliz en Janucá
Compartiendo amistad
