Ya están los nominados al Man Booker
La lista de posibles ganadores del premio literario incluye a Julian Barnes.
El jurado del premio literario Man Booker, uno de los más importantes del mundo de habla inglesa, dio a conocer la lista previa de candidatos al galardón, tradicionalmente conocida como "longlist" (lista larga). Dentro de unos eses se conocerá la "shortlist", y en octubre se dará a conocer el ganador. El Man Booker otorga 50 mil dólares en premio, pero su importancia radica en que se trata de uno de los más efectivos aceleradores de ventas del mercado editorial anglosajón.
Este año, la lista larga del premio Man Booker tiene 13 libros, cuatro de autores nunca antes nominados, uno de un antiguo ganador del premio, Allan Hollinghurst, y uno de Julian Barnes, por cuarta vez candidato al galardón. La lista completa, como para saber qué pedirle a los parientes que viajan a los Estados Unidos: Julian Barnes The Sense of an Ending Sebastian Barry On Canaan's SideCarol Birch Jamrach's MenageriePatrick deWitt The Sisters BrothersEsi Edugyan Half Blood BluesYvvette Edwards A Cupboard Full of CoatsAlan Hollinghurst The Stranger's ChildStephen Kelman Pigeon EnglishPatrick McGuinness The Last Hundred DaysAD Miller SnowdropsAlison Pick Far to Go Jane Rogers The Testament of Jessie Lamb DJ Taylor Derby Day
¿Querés saber qué podés conseguir de estos autores en español? Ciudad X te lo cuenta.
Julian Barnes es el más conocido por aquí: de él se consiguen, casi en cualquier librería, El loro de Flaubert, Arthur & Geroge y Hablando del asunto, entre otros. De Sebastian Barry hay una nvela editada en español, Más y más lejos (Norma), pero es difícil de conseguir (aparece en el catálogo de Temátika.com) De Patrick deWitt hay una traducción de Abluciones, editada en España, increíblemente dando vueltas por las librerías de saldo. Hay que revolver.
De Alan Hollinghurst hay varias novelas traducidas al español (La biblioteca de la piscina, La estrella de la guarda, El hechizo y La línea de la belleza) pero no hay rastros de ninguna en las librerías cordobesas.
Y del resto... nada por ahora. Habrá que esperar: si uno de ellos gana, hay traducción asegurada y, con un poco de suerte, publicacion nacional incluida.
