Omar Viale: Nunca se me ocurriría hacer un teatro pasatista
El dramaturgo dirige “La empresa perdona un momento de locura”, que se presenta el jueves 10 y viernes 11 en el Festival de Teatro del Mercosur. La obra habla sobre un empleado de una fábrica que un día sufre un ataque de nervios, destroza máquinas y les grita a sus jefes.
La historia comenzó por una sugerencia de Mauricio Kartún: "Omar, ¿por qué no leés la pieza de Santana? La tendrías que acomodar un poco, pero vas a ver que es una obra que la podés hacer". Omar Viale entonces pidió los derechos, entró en contacto con Rodolfo Santana, el autor, quien le dijo que sí y que con mucho gusto se los daría. Pero después no recibió más noticias. A los pocos meses, Viale se enteró, también por Kartún, que Santana había fallecido. Entonces, algo consternado, le escribió al hijo del autor y a través de él siguió con un proceso que culminó con el estreno de La empresa perdona un momento de locura, el miércoles por la noche en el Festival de Teatro del Mercosur. La obra sigue este jueves y el viernes, a las 21. El director y dramaturgo conversó con Ciudad X.
–¿Por qué decidió trabajar con este texto de Rodolfo Santana?
–A mí me pasa algo muy particular cuando leo una pieza, cuando leo una obra de teatro. Me pasó con El niño argentino, me pasó con Sacco y Vanzetti. Lo primero que yo me fijo en un texto es si realmente te conmueve, te entretiene. Me fijo en las posibilidades dramáticas. Y este texto tiene todo eso. Por supuesto que hubo que hacer una dramaturgia, porque a esta obra Santana la escribió hace unos cuantos años. Se trata de una obra que se ha representado mucho, en todo el mundo, en los lugares más insólitos. Y tiene una particularidad muy especial, habla sobre un empleado de una fábrica metalúrgica que lleva 20 años trabajando allí. Un día sufre un ataque de nervios, destroza algunas máquinas y grita contra sus jefes. A partir de ese suceso la empresa lo manda a la psicóloga, y en esa sección se empieza a vislumbrar todo el mundo de ese personaje.
–¿Cómo trabajaron en relación a ese texto? ¿Se tomaron algunas libertades o lo respetaron a rajatabla?
–Trabajé una dramaturgia para adaptarla a nuestros tiempos. La empresa perdona un momento de locura es una obra de la década de 1970, por lo que preferí hablar de otras cosas. La esencia de la obra sigue en pie, pero junto a Luis Torres comenzamos a desentrañar otra serie de cosas, y creemos que quedó una dramaturgia muy actual, muy de ahora, con muchos datos contemporáneos. Por ejemplo, el hijo del protagonista, en nuestra versión, es asesinado por la Policía. Es una obra que tiene una vigencia total.
–¿Se planteó acercar la obra a la realidad cordobesa?
–No. Me parece que establece una relación con todo lo que es una gran ciudad en este momento. Cualquier gran ciudad. No es específicamente Córdoba. Pero, por supuesto, al que le quepa el sayo, que se lo ponga.
–¿Qué desafíos les planteó la representación de un obrero?
–El personaje tiene que tener una humanidad muy especial… Un actor, para hacer este personaje de Orlando Núñez, tiene que ser un actor con aristas muy sensibles. Y Luis Torres tiene eso, esa cosa del buen tipo, del hombre honesto que puede decir realmente lo que piensa. Y la actriz, Cristela Falcone, también es muy solvente, y hay una buena empatía entre los dos, que eso es sumamente importante.
–¿Qué otro aspecto es importante para hacer teatro hoy?
–Decir cosas. Yo hace muchísimos años que estoy en esta profesión, y nunca se me ocurriría hacer un teatro pasatista, un teatro que no dijese las cosas. Hay que involucrarse con la sociedad, con el pueblo, como decía Lorca.
–¿Cómo ves esta edición del Festival del Mercosur?
–Yo he estado en todos los Festivales, desde el primero en los ’70 hasta este. En todos. Éste es un mega festival, y me parece estupendo esto de los corredores, y que haya elencos en Jovita, en Río Cuarto, que el teatro esté por toda la provincia. Eso me parece altamente positivo. Después, bueno, habrá trabajos que nos van a gustar muchísimo, otros no tanto, pero para gustos se hicieron los colores.
–A nivel organización, ¿cómo viene?
–Siempre, en eventos tan importantes, se escapan algunas cosas. Pero eso es lógico. Y es humano. Hay 70 compañías. Y todo es perfectible, pero yo no estoy en la organización, yo me puedo calentar porque no me llegó una cosa a tiempo, pero esas son situaciones puntuales, y si me enojo, es con la situación y con la gente que está al frente de esta tarea que, yo lo sé, es molto dificile.
Funciones:
La empresa perdona un momento de locura
se presenta el jueves 10 y el viernes 11 de octubre a las 21 en la Legislatura de Córdoba (Deán Funes y Rivera Indarte).
Perfil.
Omar Viale es dramaturgo, ha dirigido obras como
El niño argentino
,
Esas dos
y
Sobre un barco de papel
, entre otras. Actualmente dirige
La empresa perdona un momento de locura
, una obra escrita por Rodolfo Santana, con dramaturgia del mismo Viale y Luis Torres, coproducida por Azul Teatro y el Teatro Real, y protagonizada por Cristela Falcone y Luis Torres.
