Inglés para todos

El Complejo La Rural decidió cerrar la temporada de verano este sábado, con una presentación (primera vez en Córdoba) del dee jay Danny Howells. Será a partir de las 23. Junto a John Digweed, Howells es uno de los máximos referentes del sonido british dentro del progressive house . Fue de hecho Digweed quien escuchó un mixtape de él a mediados de 1991 y le ofreció ir a pinchar discos al mítico club Bedrock. Allí comenzaron sus residencias, que luego lo llevarían a una de las cumbres de música house: Nueva York.Howells llega a Córdoba con 40 años recién estrenados, una etapa que lo muestra con una nueva madurez. Como es lógico, el dee jay no siempre fue fan de la música electrónica, sino que sus comienzos están relacionados a la cultura rock, y recién a partir de la década de 1980 empezó a interesarle con el mundo del dance. No sólo disco De hecho, en una entrevista reciente, comentó que el primer disco que compró fue Somebody to love, de Queen. "Mi primera gran obsesión de adolescente fue Bowie. También fui fan de The Cure e incluso me volví semigótico. No lo fui del todo porque también me gustaba Prince, entonces me resultaba más fácil coser flores en mis pantalones que rizarme el pelo", le confió Danny al sitio Skrufff.com, a la vez que reconoció que la música disco le interesó desde que era muy joven. La visita de Howells a Córdoba cierra una excelente presentación del nuevo complejo en materia de artistas electrónicos, que incluyó a Richie Hawtin (un inicio de temporada inmejorable), Ricardo Villalobos y Loco Dice.Y si bien la de Howells es una fecha de clausura, la visita también puede verse como el puntapié inicial para unos meses bastante movidos en lo relativo a la música electrónica en Córdoba. Aunque el año recién empieza, la productora Buenas Noches (a cargo del costado "electro" de La Rural) adelantó que habrá más visitas en este 2011.