¿Cómo sonarían los hits del rock internacional en castellano?: un músico lo probó y se volvió viral
El cantante chileno Nico Borie descubrió una veta poco explotada en Youtube, traduciendo e imitando grandes clásicos rockeros.
Se llama Nico Borie, es chileno y canta en la banda Parasyche, aunque se está volviendo conocido a partir de una particular habilidad que muestra en su canal de YouTube.
El músico buscó algo que no estuviera tan explotado en la plataforma de videos, y así dio con está curiosidad que consiste en traducir al español (aunque es más un trabajo de adaptación) letras de grandes clásicos del rock, y cantarlos imitando los fraseos y modismos de los vocalistas originales.
Si bien él aclara que “estas voces se pueden imitar pero nunca igualar”, hay algunas versiones en las que Borie logra aproximarse muchísimo a las originales.
El cantante empezó con este hobbie hace aproximadamente un año, y algunos videos consiguieron una cantidad considerable de reproducciones, como por ejemplo su versión en español de One de Metallica (casi 800 mil reproducciones).
También ha realizado colaboraciones como otros youtubers conocidos, como Shaun Track, con quien grabó Like a Stone, de Audioslave, superando las 700 mil vistas.
En el canal de YouTube de Nico Borie hay muchos más videos con esta particular técnica.
