Pequeños planetas de la ficción
Es habitual cuando uno lee una novela, un relato, o un ensayo, que encuentre dentro de la historia mayor otras historias más pequeñas y de cierta autonomía. Desde hace siglos, la literatura nos acostumbró a estas piezas que podemos hallar en autores clásicos como Cervantes, Sterne, Fielding, y en otros más cercanos en el tiempo, como Vila-Matas, Borges o Bolaño.Eduardo Berti, escritor y traductor, cultor él mismo de las formas breves, recopila desde hace años esta clase de historias y ahora las publica en libro. "Muchos de estos cuentos 'encontrados' se hacen eco de una historia mayor, del gran relato que los contiene (remedándolo con variantes, como un espejo en miniatura), otros son independientes o únicamente ilustrativos de un momento o un detalle en particular", explica en el prólogo acerca de las características de los textos.Ya sea que estas historias se impongan como autónomas por sí mismas o que dicha cualidad fuera detectada por el antólogo, en ambos casos cada una propone un pequeño mundo de ficción con todo lo que éste siempre contiene de sugerente, prometedor y ambiguo. Uno de los méritos de esta antología es que muestra –y demuestra– que una novela o un relato largo pueden tranquilamente quedar grabados en la memoria de sus lectores por detalles o digresiones que, a veces, consideramos menores.Sin embargo, son esos detalles o digresiones los que, tiempo después, cuando una charla o un simple ejercicio personal traigan esos libros a nuestra memoria, los que pueden convertirse en sinónimos de la historia mayor que los alberga –y por qué no– de toda la literatura.
EL LIBRO
Historias encontradasEduardo berti (compilador)2009, Eterna CadenciaPrecio: $ 46Sinopsis: Breves historias que se encuentran en novelas, relatos y ensayos de Cicerón, Sarmiento, Auster, Cheever, Sterne y Mark Twain, entre muchos otros. Enmarcadas en un relato mayor, pero capaces de encerrar un mundo en sí mismas.
