Un clásico entre tules

Tres mujeres protagonizan un infierno en el ambiente blanco, aséptico, de Las criadas . Edmée Arán versiona la obra clásica de Jean Genet inspirada en un hecho real. Ya poco importan aquellas motivaciones para plantear el conflicto dramático entre la patrona y sus dos criadas. Las palabras conducen a un tiempo y a la historia de las ideas que Genet supo expresar a través de esas mujeres que se profieren un odio de clase irreversible. Arán versiona conceptualmente la obra original, sin tocar el texto. Hay un pudor extremo que le impide ejercer el rol de directora/dramaturga. El uso del "tú" y modismos en el tratamiento remiten a un tiempo detenido que pone distancia con el espectador contemporáneo. Adriana Quevedo y Yeya Quiroga son las criadas, envueltas en las ropas de su patrona y en la locura de un juego de simulaciones. Las actrices se mueven todo el tiempo en la habitación de la señora, se hostigan, se insultan y van cambiando de batas vaporosas, tan irreales como ellas mismas en el rol que imitan."Estoy harta de ser un objeto de asco", dice la criada a la falsa patrona, su hermana. La rebelión incluye un acto delictivo que amplía la intriga, con una componente de suspenso. Patricia Rojo interpreta a la señora. La actriz transmite la ambigüedad entre fragilidad y poder, pero el planteo de dirección no equilibra las energías entre las dos mujeres dispuestas a arrollar y la supuesta víctima. Hay una concepción también tradicional a la hora de componer personajes. Los parlamentos aún actuales de Genet suenan demasiado sentenciosos, desnaturalizados. Mientras la escenografía promete algunos quiebres, entre lo onírico y la recámara glamorosa de una diva, los personajes de las criadas se ven compactos, sin la ductilidad que el juego de roles exige. El conflicto existencial y de clases pierde fuerza, reducido a la locura de las criadas, y a la competencia de género que disputa los tules y el espejo. Las criadasdrama * * *Autor: Jean Genet. Por la Comedia Cordobesa. Dirección: Edmée Arán. Con: Adriana Quevedo, Yeya Quiroga y Patricia Rojo. Sala: Azucena Carmona del Teatro Real. Día y horario: Hoy a las 21.30.