"Perro mujer hombre": Para no estar tan solos
Nuestro comentario de "Perro mujer hombre". Una obra que ofrece el conflicto de una pareja adulta bajo la mirada ácida del perro.
Esta noche se presenta la obra Perro mujer hombre, de la autora alemana Sibylle Berg, por el grupo porteño que dirige Gonzalo Facundo López. Llegan a Córdoba invitados por el Mercado Girart y la única función es en La Cochera.
"La obra llegó a mí a través del Instituto Goethe de Buenos Aires. Me interesan los autores alemanes contemporáneos. Berg es alemana y vive desde hace 16 años en Suiza", comenta el director.
Perro mujer hombre trata el tema del amor. Los protagonistas son una pareja que tiene 40 y pico de años. No se llevan bien pero se juntan porque no quieren estar solos. "Aparecen los conflictos de cada etapa de la relación, planteada a través de la mirada del perro. Es interesante lo irracional y lo racional desde esa mirada ácida hacia nosotros mismos. El perro no entiende por qué se relacionan de ese modo", dice Gonzalo, que ha agregado un cuarto personaje. "El músico Pablo Viotti interviene en el espacio. Toca piano y guitarra", añade.
La obra que López encaró como trabajo de tesis en el Iuna primero desarrolló un procedimiento cinematográfico en el que Viotti participaba acompañando (incidental) o como parte de una escena.
"Era la filmación de una película en vivo. Pero finalmente es una obra de teatro con procedimiento cinematográfico. El tema en la otra versión quedaba de lado. Además tuvimos que adaptar el texto que estaba traducido en México, con lenguaje neutro y palabras que nosotros no usamos", comenta.
A Gonzalo le interesó el tema del amor en esos personajes metidos, cada uno, en su mundo individual. Él es diseñador gráfico y ella, traductora de francés.
"Hoy el vínculo entre la gente de 20 a 40 es más virtual. Es muy fuerte la idea que nos hacemos del otro. No lo ves, chateás, se construye un ideal sobre el otro. La obra es catártica para todos porque es un fenómeno global", dice Gonzalo.
El grupo de Perro mujer hombre se pregunta: ¿Qué deparará la unión de un vínculo donde el motor es el objetivo personal de no terminar solos el resto de su vida? ¿Es posible que exista el amor en esa construcción?
Con las actuaciones de Greta Berghese, Eddy García y Leonardo Murúa. Música original en escena: Pablo Viotti. Supervisión: Daniel Veronese. Diseño de escenografía: Emilia Pérez Quinteros.
Perro mujer hombreDe Sibylle Berg. Dirección: Gonzalo Facundo López. Sábado a las 22 en La Cochera (Fructuoso Rivera 541). Única función. Entrada: $ 60; estudiantes y jubilados, .
