¡Un hallazgo!, la versión soviética de “El Hobbit”
Está circulando en la web una versión de “El Hobbit” realizada entre los años 1980 y 1990. Mirá la película desde acá y hacé tus comparaciones.
Durante los últimos años de la Unión Soviética se realizó una versión (casi dos horas más corta y con efectos especiales mucho más precarios) de El Hobbit. La película fue rescatada por distintos portales de internet y puede verse en su versión completa, aunque sin subtítulos. Detalle que no es menor considerando que está hablada en ruso.Según trascendió, la producción fue parte de una serie de historias para niños denominada Cuento a cuento, realizada por la TV de Leningrado entre los años 1980 y 1990. La película es presentada por Zinovy Gerdt como "El Profesor", un narrador que toma el lugar de Tolkien y guía el desarrollo de la historia.
Esta versión sigue de manera excepcional el argumento original y muestra con un gran despliegue y originalidad (considerando las limitaciones de la época) la misma historia que, este año, Peter Jackson retomó para darle vida a El Hobbit: Un viaje inesperado. Lo que a los soviéticos les tomó una hora y once minutos realizar, a Jackson le llevó una trilogía de películas y la primera parte con una extensión de casi tres horas.
