Policía israelí asalta una librería palestina en Jerusalén Este y confisca libros sobre el conflicto

JERUSALÉN (AP) — La policía israelí asaltó una arraigada librería propiedad de palestinos en Jerusalén Este, detuvo a los propietarios y confiscó libros sobre el conflicto israelípalestino que lleva abierto varias décadas. La policía afirmó que los libros incitaban a la violencia.

La Librería Educativa, abierta hace más de 40 años, es un centro de vida cultural en Jerusalén Oriental, una zona que Israel capturó en la Guerra de los Seis Días de 1967 y anexionó a su capital en un movimiento sin reconocimiento internacional. La mayoría de la población palestina de la ciudad vive en Jerusalén Este, y los palestinos desean que sea la capital de su futuro estado.

La librería de tres pisos que fue allanada el domingo tiene una amplia selección de libros, principalmente en árabe e inglés, sobre el conflicto y el Oriente Medio en general, incluyendo muchos de autores israelíes y judíos. Organiza eventos culturales y es especialmente popular entre investigadores, periodistas y diplomáticos extranjeros.

Los propietarios de la librería, Ahmed y Mahmoud Muna, fueron detenidos, y la policía confiscó cientos de títulos relacionados con el conflicto antes de ordenar el cierre de la tienda, según May Muna, esposa de Mahmoud.

Ella dijo que los soldados seleccionaron libros con títulos o banderas palestinas, “sin saber qué significaba ninguno”. Afirmó que utilizaron Google Translate en algunos de los títulos en árabe para entender su significado antes de llevárselos en bolsas de plástico.

La policía allanó otra librería palestina en el casco viejo de Jerusalén Este la semana pasada.

En un comunicado, la policía dijo que los dos propietarios fueron arrestados bajo sospecha de “vender libros que contienen incitación y apoyo al terrorismo”.

Como ejemplo, la policía se refirió a un libro de colorear en inglés para niños titulado “Desde el río hasta el mar”, una referencia al territorio entre el río Jordán y el mar Mediterráneo que hoy incluye Israel, la ocupada Cisjordania y la Franja de Gaza.

Los palestinos y los israelíes de línea dura consideran toda el área como su patria. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, cuyo gobierno se opone a la creación de un estado palestino, ha dicho que Israel debe mantener el control indefinido sobre todo el territorio al oeste del Jordán.

Las tensiones israelípalestinas han aumentado desde el ataque del 7 de octubre de 2023 de Hamás desde Gaza que desencadenó la guerra allí. Un alto al fuego ha pausado los combates y llevado a la liberación de varios rehenes israelíes secuestrados en el ataque, así como de cientos de palestinos encarcelados por Israel. Las tensiones también han aumentado en la Cisjordania ocupada por Israel.

Milicianos liderados por Hamás mataron a unas 1.200 personas, en su mayoría civiles, en el ataque del siete de octubre y secuestraron a unas 250 personas. La guerra que siguió ha matado a más de 47.000 palestinos, más de la mitad de ellos mujeres y niños, según el Ministerio de Salud de Gaza. No se especifica cuántos eran combatientes. Israel afirma haber matado a más de 17.000 milicianos, sin proporcionar pruebas.

Israel capturó Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este en la Guerra de los Seis Días de 1967, y los palestinos reclaman los tres territorios para su futuro estado. Las últimas conversaciones de paz serias y sustanciales se rompieron después de que Netanyahu volviera al poder en 2009.

____

Melzer informó desde Nahariya, Israel.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.