Tras la condena, el exsoldado Manning pide cambio de sexo

Washington. El soldado estadounidense Bradley Manning, condenado a prisión por filtrar documentos clasificados a Wi­kiLeaks, aseguró ayer sentirse mujer, anunció su deseo de someterse a un tratamiento hormonal para cambiar de sexo y pidió que a partir de ahora lo llamen Chelsea Manning.  "Quiero que todo el mundo sepa quién soy verdaderamente. Soy Chelsea Manning. Soy mujer", dijo el exsoldado en un comunicado, un día después de ser condenado a 35 años de cárcel en una prisión militar y de ser expulsado con deshonor de las fuerzas armadas por entregar más de 700 mil documentos secretos a WikiLeaks. "Dado como me siento y como me sentí desde la infancia, quiero comenzar una terapia hormonal tan pronto como sea posible y espero que me apoyen en esta transición", expresó Manning, de 25 años, en un comunicado enviado a la cadena de televisión NBC News. Además, Manning solicitó: "A partir de ahora refiéranse a mí por mi nuevo nombre y con el pronombre femenino", a menos que se trate del correo oficial enviado al centro de detención, y agregó que está "deseando recibir cartas de seguidores y tener la oportunidad de responder". El ejército dijo que no proporciona en prisiones la terapia hormonal y la cirugía para la reasignación sexual, pero el Departamento de Defensa señaló que sí puede haber un mecanismo para la provisión de tales cuidados médicos. Manning, quien realizó la mayor filtración de documentos militares secretos en la historia de los Estados Unidos, fue detenido en 2010 y hallado el miércoles culpable de violación de la Ley de Espionaje, robo y fraude informático, entre otros delitos, en un juicio que comenzó el 3 de junio pasado. De su pena se deducirán los tres años que estuvo bajo custodia hasta el juicio. Si no prospera la apelación anunciada por su defensa, deberá cumplir al menos un tercio de su condena en prisión para poder optar a la libertad condicional. Durante el juicio en su contra, Manning reconoció que había ingresado al ejército para "librarse de su conflicto de identidad" resultante de su ­homosexualidad.La lucha de Manning con el trastorno de identidad sexual –su percepción de que él es una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre– fue una parte clave de su defensa.Los abogados habían presentado pruebas del conflicto interno del exsoldado, como una foto del propio Manning con peluca rubia y los labios pintados, que él mismo envió en un correo electrónico a su terapeuta.El abogado defensor de Manning, David Coombs, dijo en una entrevista a Today que espera que los funcionarios de la prisión militar de Fort Leaven­worth, Kansas, tengan en cuenta la petición de Manning para terapia hormonal. "Si Fort Leavenworth no lo hace, voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que se ven obligados a hacerlo", dijo Coombs.Manning, un analista de espionaje del ejército originario de Oklahoma, copió digitalmente y divulgó los documentos, incluyendo informes de campo de las guerras en Irak y Afganistán y cables del Departamento de Estado, mientras trabajaba en 2010 en Irak.El exsoldado aseguró que lo ­hizo para exponer la "sed de sangre" del ejército estadou­nidense y generar un debate sobre las guerras y política de Estados Unidos.

Condena perpetua. El sargento Robert Bales, quien masacró a 16 civiles afganos, se disculpó ayer por su "acto de cobardía", en un intento por tener alguna posibilidad de libertad condicional en el futuro. Dijo que estaba indignado y asustado cuando salió de su base solo y empezó a matar a los habitantes de un poblado, en su mayoría mujeres y niños, el 11 de marzo de 2012.