Las calles ‘hablan’ en Ucrania: carteles con insultos, ironías y advertencias a Rusia
El enviado de La Voz recorrió las calles de Lviv. Afiches y carteles desperdigados en todo Ucrania contienen frases que insultan a los rusos y buscan mantener alta la moral de los ucranianos. Esto es lo que dicen.
Lviv, Ucrania, Enviado especial. “Ejército ruso, ¡váyanse a la mierda! Los ciudadanos de Lviv”.
Nada más al poner un pie en Ucrania, lo primero con lo que se encuentran los visitantes es un gran cartel en la vía pública que ilustra a la perfección el sentimiento que se palpa en el ambiente.
La escena se repite en toda la ciudad. La guerra también se pelea con afiches colocados en paradas de colectivos y espacios de publicidad. Pocos metros después del primer aviso, aparece otro de un tenor similar: “Soldado ruso, ¡vete a la mierda!”.
Los ucranianos lo señalan y piden que le tome fotos: parecen deseosos de que el mundo sepa cuál es la opinión generalizada de los vecinos de la ciudad.
Pero no sólo hay insultos contra los rusos en las calles de Lviv. También pueden hallarse frases que buscan mantener la moral alta, estimular la esperanza y movilizar los sentimientos nacionalistas.
Dos de los carteles más comunes contienen frases del himno nacional ucraniano: uno de ellos, reza: “En nuestra tierra querida no dejaremos que nadie gobierne”.
El otro de ellos, que aparece con bastante frecuencia, dice: “Nuestros enemigos morirán como rocío en el sol”
Ucrania y el escudo de Rusia
El escudo de Rusia posee una larga historia: su diseño se remonta a los tiempos de Iván III, en el siglo XV; la figura central surgió durante el reinado de Pedro III, a fines del siglo XVII y comienzos del XVIII.
El estandarte está formado por un águila bicéfala de oro, que con sus patas sostiene un cetro y un orbe. Las cabezas de la figura están adornadas con coronas de oro, que simbolizan el imperio ruso. Al centro, aparece la figura de San Jorge matando un dragón con su lanza.
Pero en las calles de Lviv, el tradicional escudo ruso sufrió modificaciones. En un cartel de la vía pública se puede ver que el águila está decapitada y llena de sangre. En lugar del cetro y el orbe, el animal sostiene dos hachas entre sus garras. Las cabezas del animal y las coronas están en el suelo, también manchadas de sangre, y San Jorge fue reemplazado por una hoz y un martillo, el símbolo del comunismo.
Encima del dibujo, escribieron con sorna: “Una pequeña operación militar en Ucrania”, refiriéndose a que lo más probable es que Putin no esperaba que los ucranianos se defendieran como lo están haciendo, así como tampoco esperaban que la guerra se extendiera durante tantos días y que costara la vida de miles de soldados rusos. El águila bicéfala, para los ucranianos, se está cortando sus propias cabezas.
Para los ucranianos, los soldados son héroes. Así lo expresa un cartel pegado en la pared, en la que aparece la parte superior de un militar junto a la frase: “Tuya la verdad, fuerza y libertad”.
En la vía pública abundan los mensajes a los soldados rusos: “Esta es nuestra tierra, y tu perecerás en ella”, dice un cartel pegado en la entrada de un paseo de compras subterráneo.
Cerca de allí, otro afiche de difícil traducción -es un juego de palabras ucraniano- muestra a un soldado ruso muriendo y convirtiéndose en girasol por obra y gracia de Dios.
Antonov 225
Otro de los carteles hace referencia a “Mirya” (en ucraniano, “Sueño”), el avión de carga Antonov-225 que fue destruido por los rusos poco después de comenzar la guerra.
“Costará más de U$S3.000 millones restaurar el avión, y llevará mucho tiempo”, anunció la empresa Ukroboronprom, que gestiona las aeronaves Antonov.
“Rusia destruyó nuestro ‘Sueño’, pero construiremos otro”, reza un cartel pegado sobre una parada de transporte público. “Seguiremos construyendo el avión”, afirma otro afiche.
Ucrania y la religión
Ucrania es uno de los pocos países en el mundo cuyo porcentaje de creyentes creció en los últimos años.
Se calcula que más del 85% de la población profesa el cristianismo. “Podemos detener la guerra con oración y cuaresma”, dicen en un cartel pegado cerca de una Virgen que adorna el centro de la ciudad de Lviv.
A pocos metros de allí, otro cartel con la imagen de un santo ofrece una versión actualizada del tradicional Credo:
“Creemos en una sola Ucrania unida
Creemos que la luz le ganará a la oscuridad
Creemos que el bien le ganará al mal
Creemos que la vida le ganará a la muerte
Creemos en la victoria de heroico ejército ucraniano
Creemos en la victoria: somos ucranianos
Luchamos y vamos a ganar
Dios grande y único, cuida a Ucrania”.
Ubicación de Lviv
Video: así es Lviv
La cobertura puede ser seguida en todas nuestras ediciones impresas, plataformas digitales y redes sociales.
- Estas son las cuentas personales en Twitter de @fpiccioniaimar y en Instagram.
