En español, el Estado Islámico amenaza con más atentados
En un video, en el que por primera vez se usa el castellano, presuntos yihadistas dicen que “Al Andalus volverá a ser la tierra del califato”. El mensaje, con imágenes de la masacre en Barcelona, advierte de que si España no deja la coalición que ataca al EI en Siria e Irak, no tendrá paz.
Casi una semana después de los atentados en La Rambla de Barcelona y en la localidad costera catalana de Cambrils, que reivindicó el Estado Islámico (EI), este grupo difundió ayer un video, en el que, por primera vez, utiliza el castellano para amenazar a España con más ataques y terror.
El video de los yihadistas alaba a los “hermanos” que llevaron a cabo los atentados del jueves pasado en Cataluña y amenaza al Gobierno español con que, si España no se retira de la coalición internacional que ataca al Estado Islámico en Irak y Siria, habrá más atentados en la península.
En las imágenes, tituladas “La conquista de Barcelona” y difundidas en la red de mensajería Telegram y cuya autenticidad no pudo ser hasta anoche verificada, los terroristas piden “a Alá que acepte a los hermanos que han llevado a cabo la conquista de Barcelona”.
En la grabación aparecen dos supuestos terroristas hablando en español, aunque uno de ellos resulta casi incomprensible. Ambos alaban a los autores de los atentados en Cataluña, que en total dejaron 15 muertos y 126 heridos.
“Que Alá acepte los sacrificios de nuestros hermanos en Barcelona. Nuestra guerra con vosotros durará hasta el final del mundo”, afirma Abu Salman al Andalusi, Abu Salman “el andaluz”, quien tiene la cara cubierta por un pasamontañas y un fusil al hombro,
El hombre que lleva la cara descubierta es identificado en un rótulo como Abu Lais Al Qurtubi, es decir, Abu Lais “el Cordobés”. Después de imágenes de informativos internacionales sobre el atentado y de fotos y videos de los momentos posteriores al ataque en Barcelona, el yihadista dice: “Si no puedes hacer la hégira o hijra (viaje) al Estado Islámico, la Yihad no tiene fronteras, haced la Yihad donde estéis, inshallah , Alá estará complacido con vosotros”.
Y de inmediato añade: “Españoles, no os olvidéis de la sangre derramada de los musulmanes en la Inquisición española. Vengaremos vuestra matanza (...) que se está haciendo ahora contra el Estado Islámico... Con el permiso de Alá, Al Andalus volverá a ser lo que fue, la tierra del califato”, afirma el terrorista.
El video dura casi tres minutos, y en él hay numerosas imágenes en las que aparece el rey de España y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, entre otros, durante el homenaje a las víctimas de los atentados.
Además de los yihadistas hispanohablantes, una voz en off advierte en árabe, mientras aparecen imágenes del atropello masivo en Barcelona con las víctimas pixeladas, de que si España no se retira de la alianza internacional, liderada por Estados Unidos y que lucha contra el EI en Siria e Irak, y “deja de hacer la guerra”, nunca va a estar tranquila.
La voz en árabe que se entremezcla con cánticos en francés y en árabe indicó, además: “Que sepáis que en la casa de los cruzados no existen los inocentes”.
Luego el mensaje insiste en que, si se realizan estos ataques contra los civiles, es porque “es más doloroso”. “Si los opresores cierran las puertas de la emigración, abrid las puertas de la Yihad”.
Los yihadistas reivindicaron el jueves el atentado de Barcelona y señalaron que “soldados del Estado Islámico” habían perpetrado el ataque, sin ninguna referencia al de Cambrils (provincia de Tarragona), donde murió una persona atropellada horas después de la primera acción terrorista en la capital catalana. Pero el sábado, el grupo yihadista asumió “oficialmente” la autoría en un amplio comunicado y apuntó que los atentados en Cataluña se habían realizado contra los “judíos y cruzados”. Como fondo se escucha una música cantada en francés que, según consignó el diario español El País es un tipo de ‘ nashid ’, o canción de tono islamista permitida en esos círculos radicales, que suelen prohibir todo tipo de entretenimiento. Al final del video, un cartel en árabe reza: “La primera batalla de Barcelona”.
Mientras, siguen las investigaciones de la Policía catalana en torno a posibles contactos y pasos dados por la célula yihadista que un imán conformó en la localidad de Ripoll, provincia de Girona.
Las pesquisas continuaron ayer en esa localidad y la de Alcanar mientras en Barcelona y otras ciudades se incrementaban las medidas de seguridad por temor a otro golpe terrorista. El caso más inquietante ocurrió a tarde en Rotterdam.
Investigación extendida
Nexos.
La investigación sobre los atentados de la pasada semana en España, que dejaron 15 muertos y 126 heridos, apunta a aclarar posibles vínculos internacionales de los presuntos terroristas a raíz de los viajes que ellos realizaron a países como Francia, Bélgica o Marruecos.
Prevención. Barcelona y otras ciudades de España y de distintos países de Europa comenzaron a colocar vallas, bolardos y otros objetos destinados a proteger zonas peatonales o frentes de edificios emblemáticos o muy concurridos. Las medidas tienden a impedir atropellos masivos como el de hace una semana en Barcelona u otros atentados terroristas.
Blindadas. Entre los sitios que reforzaron en las últimas horas su vigilancia figuran La Sagrada Familia (objetivo originario de los yihadistas de Barcelona y Cambrils), la Catedral de la capital catalana y la Catedral de Colonia, en Alemania.
