En riña con la gramática

Lenguaje familiar. Al lado de la autoridad de la gramática que enseña las reglas del bien decir hay otra autoridad misteriosa, impersonal y anónima que impone formas de lenguaje breves, pintorescas, expresivas: eufemismos graciosos, imágenes vividas.

Este lenguaje incorrecto, producto de una lógica instintiva, de  originalidades, de imaginaciones fecundas, de energías decisivas, es tolerado por tácito acuerdo de ignorantes y académicos. Son acaso las mujeres, los niños y el pueblo esos eternos sujetos de la disciplina y eternos rebeldes, los que han ido creando  un lenguaje propio, reñido con la gramática. ¿Pobrezas de medio de expresión? ¿Deficiente percepción del equilibrio y proporción de las ideas objetivas? ¿Simple deseo de “causar efecto” en el auditorio?