Colección J. R. R. Tolkien: El gran maestro de la fantasía

Unos extraños gritos se escucharon dentro de La Cañada hace unos días. Los videos que los registraron se esparcieron luego a la velocidad de los bits de Internet y levantaron todo tipo de suspicacias. Que se trataba de una farsa, que la Pelada de La Cañada estaba de vuelta, que había fantasmas en el lecho del arroyo que atraviesa el Centro de Córdoba. Poco tiempo después se descubrió que los gritos provenían de un imaginario Gollum, el escalofriante personaje de la saga El señor de los anillos, que lanzaba (con rugidos) la ingeniosa campaña de promoción de una nueva colección de libros del novelista británico John Ronald Reuel Tolkien, que se entregarán a partir de este domingo con La Voz del Interior.

Se trata de 10 libros, entre ellos la trilogía que refleja el viaje de Frodo Bolsón y la Comunidad para destruir el anillo del mal, pero también algunos cuentos, todos ellos de fantasía épica, que fueron editados de manera póstuma por los descendientes del autor. De alguna manera, la serie completa el cierre de la versión cinematográfica de El Hobbit, la película basada en una de las historias de Tolkien y dirigida por el neozelandés Peter Jackson que se proyecta en la pantalla grande por estos días.

Hay que decirlo: el cine hizo resurgir y desempolvar la obra del autor y hubo muchos que pudieron combinar papel y celuloide de manera sincronizada. Para quienes no tuvieron la oportunidad, siempre es buena idea refrescar las razones de una buena lectura. ¿Por qué hay que recuperar a Tolkien? La traductora y escritora cordobesa, especialista en el autor, Carolina Panero, lo explica: “Tiene unas descripciones totalmente exquisitas y el relato es muy atrapante. Son extensivas y te hacen sentir que estás en el lugar y que estás viendo lo que vive el personaje. Percibís todas las sensaciones, no sólo visuales, sino también lo que le pasa al personaje por dentro. Además de un gran manejo de las lenguas, Tolkien era un filólogo: como excusa para crear un idioma, que era lo que él quería, hizo una historia basándose en cuentos que le iba relatando a sus hijos antes de ir a dormir”.

Creador de un mundo

Además de nuevas lenguas, las historias transmiten imágenes y sentimientos, todo enmarcado en un mundo ilusorio que incluye orcos, dragones, enanos, magos o elfos. Pero lo más significativo de la obra de “El maestro”, como lo evocan sus aficionados, no son sus criaturas sino los valores y los vínculos que transmite. Pocos relatos reflejan con tanta pasión las deidades humanas: amistad, lealtad, gloria, sacrificio, amor, temor, redención. “De alguna forma, él representa también el amor hacia el medio ambiente. Es muy ecológico. Por ejemplo, la marcha de los Ents (unos árboles ancestrales que hablan y se mueven) era una queja hacia la revolución industrial. Tolkien aborrecía todo lo que la industria estaba destruyendo al planeta”, agrega Panero.

Recorrer las novelas del británico no es sólo una práctica de entretenimiento. Se puede rastrear allí el germen de muchas historias en boga en la actualidad, tanto en los escaparates como también en el cine o en la televisión. "Tolkien es la piedra fundamental de la fantasía. Una persona no puede llegar a la adultez o la vejez sin haberlo leído. Ha servido de ejemplo y de inspiración a muchos otros, como George Martin o George Lucas, quien dijo que Star Wars era una forma de hacer su homenaje a El señor de los anillos", dice la especialista. Martin, creador de la saga Canción de hielo y fuego que originó luego la serie Juego de Tronos, también reconoció su influjo y su admiración. Martin, eso sí, no hizo más que subir la apuesta y agregar ambigüedad a la propuesta maniquea de la lucha del bien y del mal que Tolkien supo enfatizar oponiendo ojos de fuego y devociones incondicionales.

La colección de La Voz, que incluye algunas ilustraciones de tapa de John Howe y Alan Lee, comenzará con la entrega este domingo de El Hobbit, la tierna historia para grandes y chicos sobre el viaje que emprende Bilbo Bolsón para ayudar a los enanos a recuperar el reino de Erebor. Ese simpático universo mitológico fue más tarde el puntapié de la historia de Frodo y Aragorn contra el Señor Oscuro por la Tierra Media. A la par de la lectura, los cordobeses también podremos aprovechar para visitar ese mundo en las salas de cine y explorar ambos formatos.

"Son importantes las dos experiencias. Si leíste primero el libro, al ver la película ves convertida en realidad la visión de una de las personas que amaban a Tolkien. Porque Peter Jackson es un gran fanático de Tolkien y trató de hacer (El Hobbit) lo más fiel posible, obviamente adaptándolo al formato del cine y a lo que demanda un estudio. Ver las películas es ver cómo se convierten en realidad esos sueños y fantasías, y grandes personajes y paisajes. No siempre se tiene que juzgar la película por el libro y el libro por la película. Creo que las dos experiencias son válidas", concluye Panero. El domingo, entonces, será un buen día para comenzar a leer.